Weitere Songs von Marie Jay
Beschreibung
Produzent: Yoann Maeder
Produzent: Jeevan Nydegger
Komponistin: Marie Jay
Komponist: Yoann Maeder
Komponist: Jeevan Nydegger
Songtext und Übersetzung
Original
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
Deutsche Übersetzung
Ich bin kein Ninja.
Ich habe keine Titanrüstung, ich habe kein seltenes Paradeherz.
Da ist eine Blutung, es reicht nicht mehr, ich habe keinen Bizeps und unter der Mütze ist mein kleiner Kopf überhitzt.
Ich habe nicht allzu viele Komplexe, ich hasse meine Ex nicht, aber ich sehe nicht immer alles.
Und ich bin der Boss und ich weiß, dass du es liebst, wenn ich dieses Oberteil anziehe und meine Brust herausstrecke, wenn ich der Star bin.
Und oft bekomme ich gerne Applaus, weil ich hart arbeite, also habe ich es verdient, aber nicht heute Abend.
Ich möchte, dass das Recht wertlos ist, lass mich schlafen.
Und wenn der Zug nicht mehr auf mich warten will, sagen Sie ihm, er soll abfahren.
Ich möchte, dass das Recht wertlos ist, dieses Lächeln loszulassen.
Und wenn die Chefs nicht zufrieden sind, sollen sie kommen und es mir sagen.
Ich bin kein Charmeur.
Und ich fühle mich nackt in diesem Bett, ich habe nicht wirklich die Seele eines Charo.
Warum weine ich?
Ich finde dich wirklich hübsch. Ich habe darauf gewartet, aber du hast dieses Gesicht.
Menschen in meinem Alter, die wissen, was sie mit ihren Händen machen sollen.
Ich möchte Punkte sammeln, aber im Moment schwitze ich.
Ich bin mir sicher, dass du morgen weglaufen wirst.
Und ich bin der Boss und ich weiß, dass du es liebst, wenn ich dieses Oberteil anziehe und meine Brust herausstrecke, wenn ich der Star bin.
Und oft bekomme ich gerne Applaus, weil ich hart arbeite, also habe ich es verdient, aber nicht heute Abend.
Und ich bin der Boss und ich weiß, dass du es liebst, wenn ich oben bin und mich im Dunkeln anstrenge.
Und oft bekomme ich gerne Applaus, weil ich hart arbeite, also habe ich es verdient, aber nicht heute Abend.
Und ich bin der Boss, so heißt es.
Nachdem ich es gehört hatte, glaubte ich ihnen schließlich.
Und oft bekomme ich gerne Applaus, weil ich hart arbeite, also habe ich es verdient, aber nicht heute Abend.
Ich möchte, dass das Recht wertlos ist, lass mich schlafen.
Und wenn der Zug nicht mehr auf mich warten will, sagen Sie ihm, er soll abfahren.
Ich möchte, dass das Recht wertlos ist, dieses Lächeln loszulassen.
Und wenn die Chefs nicht zufrieden sind, sollen sie kommen und es mir sagen.