Weitere Songs von Gabi Bagu
Beschreibung
Veröffentlicht am: 24.04.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate? Eu doar încerc să spun ce simt. Tu-mi spui c-am chef de ceartă.
Aș vrea doar să comunicăm. Tu-mi spui să o las baltă.
Cum se întâmplă de mereu, eu sunt vinovată. Nu știu dacă noi o să reușim vreodată să vedem lumea la fel.
Scenariul e peripetii, nu e lumină în tunel, doar umbre ce se prind.
E întuneric, că nu vrem să vedem un sfârșit. Dar tu crezi că eu caut motiv.
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate?
Știu că poate nu-mi convine, dar problema e la mine, problema e la mine.
Bine, bine, bine. Dar cum se poate, când noaptea adormim în paturi separate?
Știu că poate nu-ți convine, dar problema e la tine, problema e la tine.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericită, că eu iar caut un motiv.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Inima moare mai repede decât bronzul. Inima moare mai repede decât bronzul.
Nu încerca să te învinovățești. Acum eu greșesc mai mult tine decât primești.
E sinceră și nu dai greș. Spre deosebire de mine. Sunt nebun, grăbit, doar în fire.
Și chiar nu mai cred nici eu când zic că suntem bine.
Nu mai văd un final fericit pentru niciunul din noi. Atâta timp cât suntem amândoi.
Îmi pare rău că am dezamăgit din nou. Sunt doar un om.
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate?
Știu că poate nu-mi convine, dar problema e la mine, problema e la mine.
Bine, bine, bine. Dar cum se poate, când noaptea adormim în paturi separate?
Știu că poate nu-ți convine, dar problema e la tine, problema e la tine.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Deutsche Übersetzung
Sie sagen noch einmal, dass es uns gut geht, gut, gut.
Aber wie kann das sein, wenn wir nachts mit rissigen Lippen einschlafen? Ich versuche nur auszudrücken, was ich fühle. Du sagst mir, ich habe Lust zu streiten.
Ich möchte einfach nur kommunizieren. Du sagst mir, ich soll es in Ruhe lassen.
Wie es immer passiert, bin ich schuldig. Ich weiß nicht, ob wir die Welt jemals auf die gleiche Weise sehen können.
Das Szenario besteht aus Abenteuern, es gibt kein Licht im Tunnel, nur Schatten, die sich durchsetzen.
Es ist dunkel, dass wir kein Ende sehen wollen. Aber Sie denken, ich suche nach einem Grund.
Sie sagen noch einmal, dass es uns gut geht, gut, gut.
Aber wie kann das sein, wenn wir nachts mit rissigen Lippen einschlafen?
Ich weiß, dass es vielleicht nicht zu mir passt, aber das Problem liegt bei mir, das Problem liegt bei mir.
Gut, gut, gut. Aber wie kann das sein, wenn wir nachts in getrennten Betten schlafen?
Ich weiß, dass es dir vielleicht nicht gefällt, aber das Problem liegt bei dir, das Problem liegt bei dir.
Dass ich wieder unser bin, dass ich wieder unglücklich bin, dass ich wieder nach einem Grund suche.
Dass ich wieder unser bin, dass ich wieder unglücklich bin, dass ich wieder nach einem Grund suche.
Das Herz stirbt schneller als Bronze. Das Herz stirbt schneller als Bronze.
Versuchen Sie nicht, sich selbst die Schuld zu geben. Jetzt tue ich dir mehr Unrecht, als du bekommst.
Sie ist ehrlich und man kann nichts falsch machen. Im Gegensatz zu mir. Ich bin verrückt, in Eile, nur in der Natur.
Und ich glaube es wirklich nicht mehr, wenn ich sage, dass es uns gut geht.
Ich sehe für keinen von uns mehr ein Happy End. Solange wir es beide sind.
Tut mir leid, erneut enttäuschen zu müssen. Ich bin nur ein Mensch.
Sie sagen noch einmal, dass es uns gut geht, gut, gut.
Aber wie kann das sein, wenn wir nachts mit rissigen Lippen einschlafen?
Ich weiß, dass es vielleicht nicht zu mir passt, aber das Problem liegt bei mir, das Problem liegt bei mir.
Gut, gut, gut. Aber wie kann das sein, wenn wir nachts in getrennten Betten schlafen?
Ich weiß, dass es dir vielleicht nicht gefällt, aber das Problem liegt bei dir, das Problem liegt bei dir.
Dass ich wieder unser bin, dass ich wieder unglücklich bin, dass ich wieder nach einem Grund suche.
Dass ich wieder unser bin, dass ich wieder unglücklich bin, dass ich wieder nach einem Grund suche.