Weitere Songs von LAYYI
Beschreibung
Komponistin und Texterin: Esther Lo Lay Yi
Hauptmusiker: Aidil Iskandar
Hauptmusiker: Weiwen Seah
Hauptmusiker: Weiwen Seah
Co-Produzent: JAIE
Studioproduzent: Uraken
Songtext und Übersetzung
Original
Four months and boy, we're still in this game.
Two faces on the field and I can't differentiate.
You had me sitting on the sidelines, while you took my time and lived rent-free in my mind.
You're the guy who said this ain't serious, but in me, made it serious enough to cry.
You're the bastard who had me played while you had the next girl in your brain.
Guess I failed to see that you ain't mine.
'Cause it's just a game.
It's all just a game to you.
Uh.
Say my name, but you don't like that on your lips.
You just wear me like I'm your favorite outfit.
Throw me out to the pile of your self-centered crowns. I have figured that out, oh.
You're the guy who said this ain't serious, but in me, made it serious enough to cry.
You're the bastard who had me played while you had the next girl in your brain.
Guess I failed to see that you ain't mine.
'Cause it's just a game.
It's all just a game to you.
It's all just a game.
Oh.
It's all just a game to you.
You rigged this game, but still I kept playing. You said one fine day, I'd be your endgame.
You just bend your rules and I broke just trying.
All I was to you was but a pastime.
I was just a player, never was your prize.
You just want to win yourself a trophy wife.
You were my great loss, and me just a card in your futureless hand.
Around you can restart with someone new.
Mm. It's all just a game to you.
It's all just a game.
Oh.
It's all just a game to you.
Oh.
Deutsche Übersetzung
Vier Monate und Junge, wir sind immer noch in diesem Spiel.
Zwei Gesichter auf dem Spielfeld und ich kann es nicht unterscheiden.
Du ließest mich abseits sitzen, während du mir Zeit nahmst und in Gedanken mietfrei lebtest.
Du bist der Typ, der gesagt hat, das sei nicht ernst, aber in mir hast du es ernst genug gemacht, um zu weinen.
Du bist der Bastard, der mich spielen ließ, während du das nächste Mädchen im Kopf hattest.
Ich schätze, ich habe nicht erkannt, dass du nicht mein gehörst.
Weil es nur ein Spiel ist.
Für dich ist das alles nur ein Spiel.
Äh.
Sag meinen Namen, aber das gefällt dir nicht auf deinen Lippen.
Du trägst mich einfach, als wäre ich dein Lieblingsoutfit.
Wirf mich raus auf den Haufen deiner egozentrischen Kronen. Das habe ich herausgefunden, oh.
Du bist der Typ, der gesagt hat, das sei nicht ernst, aber in mir hast du es ernst genug gemacht, um zu weinen.
Du bist der Bastard, der mich spielen ließ, während du das nächste Mädchen im Kopf hattest.
Ich schätze, ich habe nicht erkannt, dass du nicht mein gehörst.
Weil es nur ein Spiel ist.
Für dich ist das alles nur ein Spiel.
Es ist alles nur ein Spiel.
Oh.
Für dich ist das alles nur ein Spiel.
Du hast dieses Spiel manipuliert, aber ich habe trotzdem weitergespielt. Du hast gesagt, eines schönen Tages werde ich dein Endspiel sein.
Du beugst einfach deine Regeln und ich habe schon beim Versuch gebrochen.
Für dich war ich nur ein Zeitvertreib.
Ich war nur ein Spieler, nie war es dein Preis.
Du willst einfach nur eine Trophäenfrau gewinnen.
Du warst mein großer Verlust und ich war nur eine Karte in deiner zukunftslosen Hand.
In der Umgebung können Sie mit jemand Neuem neu beginnen.
Mm. Für dich ist das alles nur ein Spiel.
Es ist alles nur ein Spiel.
Oh.
Für dich ist das alles nur ein Spiel.
Oh.