Original
Why would I ever beg for forgiveness for what you mean to me?
And why would I ever force transformation through their remedies?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
For most of my life I’ve been on a quest
My personal quest
Hating myself
Abiding their laws
Searching the cause
Never to know
Why
Why should I lie
Why should I cry
Why would we ever beg for acceptance of our melody?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can't make me wanna leave you
Oh, they can't make me wanna leave you
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
Deutsche Übersetzung
Warum sollte ich je um Vergebung bitten für das, was du mir bedeutest?
Und warum sollte ich je durch ihre Mittel eine Veränderung erzwingen?
Sie würden uns über Bord werfen
Uns an den Rand drängen
Kann es nicht mehr ertragen
Der faule Geruch ihres Fleisches
Sie können mich nicht dazu bringen, dich verlassen zu wollen
Sie wissen alles, was sie wissen müssen
Die Zeit vergeht und wir kämpfen immer noch um unser Leben
Sie können mich nicht dazu bringen, dich verlassen zu wollen
Die meiste Zeit meines Lebens war ich auf der Suche
Meine persönliche Suche
Mich selbst hassend
Ihre Gesetze befolgend
Nach der Ursache suchend
Niemals wissend
Warum
Warum sollte ich lügen
Warum sollte ich weinen
Warum sollten wir jemals um Akzeptanz unserer Melodie betteln?
Sie würden uns über Bord werfen
Uns an den Rand drängen
Kann es nicht mehr ertragen
Der faule Geruch ihres Fleisches
Sie können mich nicht dazu bringen, dich verlassen zu wollen
Oh, sie können mich nicht dazu bringen, dich verlassen zu wollen
Sie können mich nicht dazu bringen, dich verlassen zu wollen
Sie wissen alles, was sie wissen müssen
Die Zeit vergeht und wir kämpfen immer noch um unser Leben
Sie können mich nicht dazu bringen, dich verlassen zu wollen