Weitere Songs von MiiNa
Weitere Songs von RIN9
Weitere Songs von DREAMeR
Beschreibung
Komponist: RIN9
Produzent: Nguyễn Anh Vũ
Songtext und Übersetzung
Original
Sau này khi biết cách yêu thương, người mình thương cũng đã rời xa khuất hương.
Chuyện tình yêu cứ thế gian truân, từng mời nhau bước chung một đoạn đường.
Tình yêu của tháng năm rộn ngời, giờ thành ký ức không thể nguôi.
Ngước lên trời để nước mắt thôi đừng rơi. Trả lại nhau những ngày thảnh thơi.
Nghe trong sâu thanh âm làn gió xuân kia ta, nhắc đến bao câu chuyện đã qua.
Cửa sổ vô tư mang hình bóng ai lạc xa, dần dần thân quen rồi thiết tha.
Những ngây thơ ngày đầu biết yêu, nhiều lần làm người thấy có anh hiếu.
Đến một ngày đoạn đường rẽ ngang, dù níu tay cũng đã muộn màng.
Chỉ một lần bỏ lỡ, mà cả đời ôm thương nhớ.
Sau này khi biết cách yêu thương, người mình thương cũng đã rời xa khuất hương.
Chuyện tình yêu cứ thế gian truân, từng mời nhau bước chung một đoạn đường.
Tình yêu của tháng năm rộn ngời, giờ thành ký ức không thể nguôi.
Ngước lên trời để nước mắt thôi đừng rơi. Trả lại nhau những ngày thảnh thơi.
Kim giây số kim phút quá trễ rồi, không kịp trao nhau lần cuối.
Chiều chiều con tim khoảnh khắc cất lời, nhìn theo bóng lưng một người.
Lạc nhau ngay góc chuyến tàu, lúc ta vẫn đang đậm sâu.
Tình đâu sao bao đớn đau, nỗi đau chỉ riêng mình thấu.
Chỉ một lần bỏ lỡ, mà cả đời ôm thương nhớ.
Sau này khi biết cách yêu thương, người mình thương cũng đã rời xa khuất hương.
Chuyện tình yêu cứ thế gian truân, từng mời nhau bước chung một đoạn đường.
Tình yêu của tháng năm rộn ngời, giờ thành ký ức không thể nguôi.
Ngước lên trời để nước mắt thôi đừng rơi.
Có phải mình lạc mất nhau, để trưởng thành từ nỗi đau. Sau tháng ngày vụn dại ngủ yên, tim còn đâu đó.
Cuộc đời nếu cầm tay hai chữ xa như để ta bên nhau lần nữa.
Liệu mình có giữ chặt nhau như những lời đã hứa?
Mong đoạn đường phía trước hai ta, trải đầy hoa mang theo hình trán quý giá.
Kỷ niệm mình sánh bước đi qua, dù buồn nhưng cũng là một phần quà.
Mình chia tay để mai sau này, gặp lại với trái tim đồng xanh.
Nở nụ cười cho nước mắt kia đừng rơi. Mình ở nhớ những ngày buồn vui.
Mình đã bỏ lỡ nhau thật rồi.
Deutsche Übersetzung
Als ich später lernte zu lieben, verließ auch die Person, die ich liebte, meine Heimat.
Die Liebesgeschichte ist so beschwerlich, dass jeder den anderen dazu einlädt, den gleichen Weg zu gehen.
Die Liebe zu den geschäftigen Maijahren ist mittlerweile zu einer unauslöschlichen Erinnerung geworden.
Schauen Sie in den Himmel, damit Ihre Tränen nicht fließen. Schenkt einander diese gemütlichen Tage zurück.
Lauschen Sie dem tiefen Klang der Frühlingsbrise und erinnern Sie sich an viele vergangene Geschichten.
Das unbeschwerte Fenster vermittelt das Bild einer Person, die sich in der Ferne verliert und allmählich vertraut und leidenschaftlich wird.
In diesen unschuldigen Tagen, als sie zum ersten Mal lieben lernten, fühlten sich die Menschen oft kindisch.
Eines Tages stellte sich die Straße auf den Kopf, selbst wenn ich mich festhielt, war es zu spät.
Verpasse es nur einmal, aber vermisse es für den Rest deines Lebens.
Als ich später lernte zu lieben, verließ auch die Person, die ich liebte, meine Heimat.
Die Liebesgeschichte ist so beschwerlich, dass jeder den anderen dazu einlädt, den gleichen Weg zu gehen.
Die Liebe zu den geschäftigen Maijahren ist mittlerweile zu einer unauslöschlichen Erinnerung geworden.
Schauen Sie in den Himmel, damit Ihre Tränen nicht fließen. Schenkt einander diese gemütlichen Tage zurück.
Der Sekundenzeiger und der Minutenzeiger sind zu spät und haben keine Zeit, ein letztes Mal auszutauschen.
Der Moment, in dem das Herz spricht und auf den Rücken eines Menschen blickt.
Wir verirrten uns gleich um die Ecke des Zuges, als wir noch tief im Wasser waren.
Liebe ist nicht so schmerzhaft, der Schmerz wird nur von mir verstanden.
Verpasse es nur einmal, aber vermisse es für den Rest deines Lebens.
Als ich später lernte zu lieben, verließ auch die Person, die ich liebte, meine Heimat.
Die Liebesgeschichte ist so beschwerlich, dass jeder den anderen dazu einlädt, den gleichen Weg zu gehen.
Die Liebe zu den geschäftigen Maijahren ist mittlerweile zu einer unauslöschlichen Erinnerung geworden.
Schauen Sie in den Himmel, damit Ihre Tränen nicht fließen.
Müssen wir einander verlieren, um am Schmerz zu wachsen? Nach Monaten des törichten Schlafes ist mein Herz immer noch irgendwo.
Wenn das Leben zwei Worte weit weg hält, ist es, als würde man uns wieder zusammen sein lassen.
Werden wir uns so fest umarmen, wie wir es versprochen haben?
Ich hoffe, dass die Straße vor uns voller Blumen ist, die kostbare Stirnformen tragen.
Erinnerungen, die ich gemeinsam erlebt habe, sind zwar traurig, aber auch ein Geschenk.
Ich verabschiede mich, damit wir uns in Zukunft mit einem Herzen aus grünen Feldern wiedersehen.
Lächle, damit diese Tränen nicht fließen. Ich erinnere mich an die glücklichen und traurigen Tage.
Wir haben uns wirklich vermisst.