Beschreibung
Komponist: 신우
Texter: 신우
Komponist: RWAM
Texter: RWAM
Songtext und Übersetzung
Original
여기 모두 모여볼래. Yeah, yeah. 다 같이 Let's play a game.
오.
맞히는 사람은 없애. Air plane mode 해제하게. Yeah, yeah. Doing four 리듬에 맞춰 swing it.
누가 봐도 아무렴 어때? 고개 끄덕끄덕 like that. Pop, pop, pop it 다 그물에.
틱톡 시간이 떠나가잖아. We up-up-up-up. 손을 뻗고 like chopstick. 오 마르 순간이 아깝잖아.
Just love-love-love. 손을 뻗고 like chopstick. 준비됐어. 하나, 둘, 셋, yeah.
우린 아직 부족해.
Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah. Hello. 그래, 거기 너.
더 붙어 부딪혀 봐도 돼. yeah.
숨이 막힐 때 너의 세계 자유롭게. 무슨 말이 필요하냐구.
눈만 봐도 알 수 있다구. Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah.
Make it, make it move. Make it, make it move. Easy. Make it, make it move.
Make it, make it move.
Yeah. 우리끼리 oh, 끼리끼리 go. Yo. 지금부터 Let's get down.
One and two and three and four. 아침 해 뜰 때까지. 한 명도 빠짐없이 뒤섞여.
Let's hit the groove, yeah. 틱톡 시간이 떠나가잖아. We up-up-up-up. 손을 뻗고 like chopstick.
오 마르 순간이 아깝잖아. Just love-love-love.
손을 뻗고 like chopstick. 준비됐어. 하나, 둘, 셋, yeah. 우린 아직 부족해. Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋.
술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해.
안 내면 진 거 가위바위보. Yeah. Hello. 그래, 거기 너. 더 붙어 부딪혀 봐도 돼. yeah.
숨이 막힐 때 너의 세계 자유롭게.
무슨 말이 필요하냐구. 눈만 봐도 알 수 있다구. Yeah.
나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah. Clap your hands, everybody.
Just clap your hands, everybody. 고민 따위는 잠시 keep it. 저 하늘을 향해 비에.
맘이 가는 대로 play it. 두근거림은 더 키워도 돼. Yeah.
가득히 스며드는 이 vibe.
One, two, three, oh. Clap your hands, everybody.
Just clap your hands, everybody. 고민 따위는 잠시 keep it. 저 하늘을 향해 비에.
무슨 말이 필요하냐구.
눈만 봐도 알 수 있다구.
Yeah. 나보다는 둘, 둘보다는 셋. 술래잡기 해. 안 내면 진 거 가위바위보. Yeah.
Deutsche Übersetzung
Lasst uns alle hier versammeln. Ja ja. Lass uns zusammen ein Spiel spielen.
Oh.
Eliminieren Sie die Person, die richtig geraten hat. Schalten Sie den Flugzeugmodus aus. Ja ja. Machen Sie vier Schwingungen im Rhythmus.
Egal wer es sieht, was denkst du? Nicken Sie so mit dem Kopf. Pop, Pop, Pop, alles im Netz.
Die TikTok-Zeit wird knapp. Wir rauf-rauf-rauf-rauf. Strecken Sie Ihre Hand wie ein Essstäbchen aus. Oh Mar, jeder Moment ist eine Verschwendung.
Einfach Liebe-Liebe-Liebe. Strecken Sie Ihre Hand wie ein Essstäbchen aus. Ich bin bereit. Eins, zwei, drei, ja.
Wir sind immer noch nicht gut genug.
Ja. Zwei statt mir, drei statt zwei. Spielen Sie Tag. Wer nicht zahlt, verliert. Es ist Stein, Papier, Schere. Ja. Hallo. Okay, da bist du ja.
Sie können versuchen, näher zusammenzustoßen. Ja.
Befreie deine Welt, wenn du nicht atmen kannst. Was muss ich sagen?
Das erkennt man schon am Blick in ihre Augen. Ja. Zwei statt mir, drei statt zwei. Spielen Sie Tag. Wer nicht zahlt, verliert. Es ist Stein, Papier, Schere. Ja.
Mach es, lass es bewegen. Mach es, lass es bewegen. Einfach. Mach es, lass es bewegen.
Mach es, lass es bewegen.
Ja. Zwischen uns, oh, zwischen uns geht es. Yo. Von nun an gehen wir runter.
Eins und zwei und drei und vier. Bis die Morgensonne aufgeht. Alle sind durcheinander, ohne dass eine einzige Person außen vor bleibt.
Lasst uns den Groove treffen, ja. Die TikTok-Zeit wird knapp. Wir rauf-rauf-rauf-rauf. Strecken Sie Ihre Hand wie ein Essstäbchen aus.
Oh Mar, jeder Moment ist eine Verschwendung. Einfach Liebe-Liebe-Liebe.
Strecken Sie Ihre Hand wie ein Essstäbchen aus. Ich bin bereit. Eins, zwei, drei, ja. Wir sind immer noch nicht gut genug. Ja. Zwei statt mir, drei statt zwei.
Spielen Sie Tag. Wer nicht zahlt, verliert. Es ist Stein, Papier, Schere. Ja. Zwei statt mir, drei statt zwei. Spielen Sie Tag.
Wer nicht zahlt, verliert. Es ist Stein, Papier, Schere. Ja. Hallo. Okay, da bist du ja. Sie können versuchen, näher zusammenzustoßen. Ja.
Befreie deine Welt, wenn du nicht atmen kannst.
Was muss ich sagen? Das erkennt man schon am Blick in ihre Augen. Ja.
Zwei statt mir, drei statt zwei. Spielen Sie Tag. Wer nicht zahlt, verliert. Es ist Stein, Papier, Schere. Ja. Klatscht alle in die Hände.
Klatscht einfach in die Hände, alle zusammen. Machen Sie sich einfach noch eine Weile darüber Gedanken. Regen Richtung Himmel.
Spielen Sie es, wie Sie möchten. Sie können Ihr Herz höher schlagen lassen. Ja.
Diese Stimmung durchdringt mich.
Eins, zwei, drei, oh. Klatscht alle in die Hände.
Klatscht einfach in die Hände, alle zusammen. Machen Sie sich einfach noch eine Weile darüber Gedanken. Regen Richtung Himmel.
Was muss ich sagen?
Das erkennt man schon am Blick in ihre Augen.
Ja. Zwei statt mir, drei statt zwei. Spielen Sie Tag. Wer nicht zahlt, verliert. Es ist Stein, Papier, Schere. Ja.