Weitere Songs von Prince
Beschreibung
Assoziierte Interpretin, Gesang: Céline Dion
Produzent, Akustikgitarre, Keyboards: Walter Afanasieff
Tastaturen: Dan Shea
Violine: Isreal Baker
Violine: Ron Clark
Violine: Harry Scorzo
Violine: Pamela Gates
Violine: Pamela Thompkins
Violine: Davida Johnson
Violine: Betty Moor
Violine: Ralph Morrison
Violine: Gary Gertzweig
Violine: Bruce Dukov
Violine: Francine Walsh
Violine: Edward Green
Violine: Russ Cantor
Bass: James Hughart
Bass: Robert Stone
Bratsche: Alan De Veritch
Bratsche: Jorge Moraga
Bratsche: Michael Nowak
Bratsche: Margot MacLaine
Bratsche: Marilyn Baker
Bratsche: David Stenske
Cello: Frederick Seykora
Cello: Earl Madison
Cello: Nils Oliver
Cello: Judith Johnson
Texter, Komponist: Prince
Ausführender Produzent: Vito Luprano
Ausführender Produzent: John Doelp
Ausführender Produzent: Richard Zuckerman
Ingenieur: Neill King
Ingenieur: Simon Pressey
Ingenieur: Mark Hensley
Ingenieur: Brian Pollack
Ingenieur: Larry Mah
Ingenieur: Mick Stern
Mischtechniker: Dana Jon Chappelle
Programmierer: Ren Klyce
Programmierer: Gary Cirimelli
Mastering-Ingenieur: Vlado Meller
Songtext und Übersetzung
Original
With this tear, I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
You spoke of love so openly
And again and again you promised me
That you'd never leave
But now you're gone
With this voice, I thee call
Sometimes I catch myself calling your name
When you're not there at all
Please tell me what I did wrong
Why must I hear your voice inside my head
All day and all night long?
It's not fair
With these arms I held you
When you told me you were dying, I had less courage, it's true
And you wrote every day
Writing 'bout the things that we could do
When your pain went away
But all that went away was you
With this tear, I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
With this tear
I thee want
I thee want
I thee want
With this tear, I thee want
With this tear
Deutsche Übersetzung
Mit dieser Träne will ich dich
Ich sehne mich danach, dass du mit mir sprichst, so wie du es getan hast
An diesem Abend im Restaurant
Du hast so offen von Liebe gesprochen
Und immer wieder hast du es mir versprochen
Dass du niemals gehen würdest
Aber jetzt bist du weg
Mit dieser Stimme rufe ich dich
Manchmal ertappe ich mich dabei, wie ich deinen Namen rufe
Wenn du überhaupt nicht da bist
Bitte sagen Sie mir, was ich falsch gemacht habe
Warum muss ich deine Stimme in meinem Kopf hören?
Den ganzen Tag und die ganze Nacht?
Es ist nicht fair
Mit diesen Armen hielt ich dich
Als du mir gesagt hast, dass du sterben würdest, hatte ich weniger Mut, das stimmt
Und du hast jeden Tag geschrieben
Schreiben über die Dinge, die wir tun könnten
Als deine Schmerzen verschwanden
Aber alles, was verschwunden ist, warst du
Mit dieser Träne will ich dich
Ich sehne mich danach, dass du mit mir sprichst, so wie du es getan hast
An diesem Abend im Restaurant
Mit dieser Träne
Ich will dich
Ich will dich
Ich will dich
Mit dieser Träne will ich dich
Mit dieser Träne