Weitere Songs von Hoà Minzy
Beschreibung
Produzent: Châu Đăng Khoa
Komponist: Châu Đăng Khoa
Komponist: Nguyễn Minh Trường
Texter: Châu Đăng Khoa
Texter: Nguyễn Minh Trường
Songtext und Übersetzung
Original
Thương dân tộc phi thường, thương sao điệu hò xế thương.
Thương sao màu đỏ vàng ngọn cờ Việt Nam chói chang.
Hò dô ta ơi hò là hò. Dẫu chợ đầu khắp năm châu.
Hò xự xang xế cống ơi hò. Người Việt mình thương nhau.
Nếu có kiếp sau thì xin vẫn làm. Thêm một lần làm người con của nước Nam.
Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu. Thật tự hào làm người Việt Nam bấy lâu.
-Hò là hò hò ơi ơi hò. -Sống là người Việt Nam.
Hò là -hò hò ơi ơi hò. -Mãi là người Việt Nam.
Thương nhau từ bom đạn. Tình người Việt Nam chứa chan.
Thương nhau khi cơ hàn. Người Việt mình khắp thế gian.
Hò dô ta ơi hò là hò. Dẫu chợ đầu khắp năm châu.
Hò xự xang xế cống ơi hò. Người Việt mình thương nhau.
Nếu có kiếp sau thì xin vẫn làm. Thêm một lần làm người con của nước Nam.
Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu.
-Thật tự hào làm người Việt Nam bấy lâu. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
-Sống là người Việt Nam. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
Mãi là người Việt Nam.
Nhắn ai quay về dù là bôn ba nơi xứ xa.
Chẳng có nơi đâu bằng. Còn gì đẹp hơn nỗi nhớ nhà.
Thương bát đò con đi. Những lời mẹ ru núi lắng đợi ta.
Ai đó dù đi xa. Chín đời mười hương vẫn nhớ quê nhà.
Nếu có kiếp sau thì xin vẫn làm. Thêm một lần làm người con của nước Nam.
Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu.
-Thật tự hào làm người Việt Nam bấy lâu. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
-Sống là người Việt Nam. -Hò là hò hò ơi ơi hò.
Mãi là người Việt Nam.
Deutsche Übersetzung
Ich liebe die außergewöhnliche Nation, liebe das Lied der Liebe.
Der rot-gelbe Stern der vietnamesischen Flagge leuchtet hell.
Lasst uns singen, lasst uns singen, lasst uns singen. Auch wenn die Märkte auf fünf Kontinenten verteilt sind.
Ho cu xa xe xe culm oh ho ho. Die Vietnamesen lieben sich.
Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, tun Sie es bitte trotzdem. Noch einmal, ein Sohn des Südens zu sein.
Der Reis reift hoch, senkt aber nie den Kopf. Ich bin so stolz, so lange Vietnamesin zu sein.
-Dating ist Dating, oh Dating. -Lebe als Vietnamese.
Dating ist – oh, oh, Dating. -Seien Sie immer vietnamesisch.
Liebet einander vor Bomben und Kugeln. Die Vietnamesen sind voller Liebe.
Liebt einander, wenn ihr in Not seid. Vietnamesen gibt es auf der ganzen Welt.
Lasst uns singen, lasst uns singen, lasst uns singen. Auch wenn die Märkte auf fünf Kontinenten verteilt sind.
Ho cu xa xe xe culm oh ho ho. Die Vietnamesen lieben sich.
Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, tun Sie es bitte trotzdem. Noch einmal, ein Sohn des Südens zu sein.
Der Reis reift hoch, senkt aber nie den Kopf.
-So stolz, so lange Vietnamesin zu sein. -Dating ist Dating, oh Dating.
-Lebe als Vietnamese. -Dating ist Dating, oh Dating.
Für immer Vietnamesisch.
Sagen Sie jemandem, er solle wiederkommen, auch wenn er in ein weit entferntes Land reist.
Es gibt keinen vergleichbaren Ort. Es gibt nichts Schöneres als Heimweh.
Ich liebe deine Schüssel. Mutters Worte beruhigen die Berge, damit sie auf uns warten.
Jemand, der weit weg ist. Auch vor neun Generationen und vor zehn Jahren vermisse ich meine Heimatstadt immer noch.
Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, tun Sie es bitte trotzdem. Noch einmal, ein Sohn des Südens zu sein.
Der Reis reift hoch, senkt aber nie den Kopf.
-So stolz, so lange Vietnamesin zu sein. -Dating ist Dating, oh Dating.
-Lebe als Vietnamese. -Dating ist Dating, oh Dating.
Für immer Vietnamesisch.