Weitere Songs von Paula Díez
Beschreibung
Spanische Gitarre: Sergio Gallardo
Bajo, Synthesizer: Jorge Ángel Calvet Díaz
Schlagzeug: Alberto Mora Amigo
Schlagzeug: Edgardo Noé Chávez Paz
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: JM Castillo
Produzent: Nerso
Produzent: Scorpion
Produzent: Jorge Calvet
Komponist Texter: Edgardo Noé Chávez Paz
Komponist Texter: Nassim Alcaide Plais
Komponist Texter: Alberto Mora Amigo
Komponist Texter: Jorge Ángel Calvet Díaz
Songtext und Übersetzung
Original
Te busqué y te busqué en otros besos, parecía una loca.
Pero ninguno de ellos me llena si no son de tu boca.
Pobre idiota intentando borrar en una noche tu historia.
Así no se borrará.
La que dijo que no se enamora rompió su armadura y ahora te busca y piensa a todas horas.
Mi orgullo también se equivoca, sin ti yo me siento sola.
Mi corazón de hielo ahora se derrite cuando escucho tu nombre.
Y yo en la pista sigo bailando sola todas nuestras canciones.
Parece que todas me hablan de amores y hoy el nuestro llegó a su final.
Mi corazón todavía se pregunta por qué ya no respondes.
Parecía que todo era perfecto y marchitaron las flores.
¿Cómo se arregla un corazón que se rompe? Si perdimos el norte, volvamos a empezar.
Yo no sé si volveré a verte o si habrá otra en mi lugar.
Si no tiene solución lo nuestro, mejor me marcho.
Pero si aún nos queda algo, tal vez podamos salvarlo, quédate un ratito más.
Mi corazón de hielo ahora se derrite cuando escucho tu nombre.
Y yo en la pista sigo bailando sola todas nuestras canciones.
Parece que todas me hablan de amores y hoy el nuestro llegó a su final.
Mi corazón todavía se pregunta por qué ya no respondes.
Parecía que todo era perfecto y marchitaron las flores. ¿Cómo se arregla un corazón que se rompe?
Si perdimos el norte, volvamos a empezar.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich gesucht und ich habe dich in anderen Küssen gesucht, ich kam mir verrückt vor.
Aber keines davon erfüllt mich, wenn es nicht aus deinem Mund kommt.
Armer Idiot, der versucht, deine Geschichte in einer Nacht zu löschen.
Auf diese Weise wird es nicht gelöscht.
Diejenige, die gesagt hat, dass sie sich nicht verliebt, hat ihre Rüstung gebrochen und sucht jetzt nach dir und denkt rund um die Uhr an dich.
Mein Stolz ist auch falsch, ohne dich fühle ich mich allein.
Mein Herz aus Eis schmilzt jetzt, wenn ich deinen Namen höre.
Und auf der Tanzfläche tanze ich alle unsere Lieder alleine weiter.
Es scheint, dass jeder mit mir über die Liebe spricht und heute ist unsere Liebe zu Ende gegangen.
Mein Herz fragt sich immer noch, warum du nicht mehr antwortest.
Es schien, als wäre alles perfekt und die Blumen verwelkt.
Wie repariert man ein gebrochenes Herz? Wenn wir uns verirrt haben, fangen wir noch einmal von vorne an.
Ich weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde oder ob an meiner Stelle ein anderer sein wird.
Wenn es für uns keine Lösung gibt, gehe ich besser.
Aber wenn wir noch etwas übrig haben, können wir es vielleicht retten und etwas länger bleiben.
Mein Herz aus Eis schmilzt jetzt, wenn ich deinen Namen höre.
Und auf der Tanzfläche tanze ich alle unsere Lieder alleine weiter.
Es scheint, dass jeder mit mir über die Liebe spricht und heute ist unsere Liebe zu Ende gegangen.
Mein Herz fragt sich immer noch, warum du nicht mehr antwortest.
Es schien, als wäre alles perfekt und die Blumen verwelkt. Wie repariert man ein gebrochenes Herz?
Wenn wir uns verirrt haben, fangen wir noch einmal von vorne an.