Weitere Songs von María José Llergo
Beschreibung
Produzent: Nacho De Menezes
Produzent: Augusto Fagundez
Songtext und Übersetzung
Original
Quisimos un amor como los de antes.
Pudiendo serlo to', fuimos solo amantes, amantes.
Tuvimos un amor narcotraficante.
Mentiras y traición, sangre y diamantes.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Y desde que me fui soy feliz.
Qué le voy a hacer si es así.
Tú no llores por mí, yo no lloro por nadie, por nadie.
Ahora voy sola a la mía, viva la estrella que me guía.
Vivo contando billetes, viva la billetería.
Diamantes en los dientes, aunque ya no me ría.
Pa' comprarle una casa más a la madre mía.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo, solo fluyo, solo fluyo.
Y ahora pongo en la balanza siempre la alegría y la pena.
Ya no cojo con mi mano corazones que me queman.
Yo te sentía tan lejos, pero estabas dentro mía, dentro mía.
Tuve que haber escuchado lo que tu mundo me decía.
MJ, ten cuida'o porque su alma está vacía, vacía.
Y yo me caía dentro para ver si te veía, te veía.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Yo solo fluyo, yo solo fluyo.
Deutsche Übersetzung
Wir wollten eine Liebe wie zuvor.
Da wir alles sein konnten, waren wir nur Liebende, Liebende.
Wir hatten eine Liebe zum Drogenhandel.
Lügen und Verrat, Blut und Diamanten.
Mit einem weiteren Kuss nehme ich dir deinen weg.
Das habe ich von dir gelernt, ich fließe einfach.
Mit einem weiteren Kuss nehme ich dir deinen weg.
Das habe ich von dir gelernt, ich fließe einfach.
Und seitdem ich gegangen bin, bin ich glücklich.
Was werde ich tun, wenn ja?
Du weinst nicht um mich, ich weine um niemanden, um niemanden.
Jetzt gehe ich alleine zu meinem, es lebe der Stern, der mich führt.
Ich lebe vom Rechnungszählen, es lebe die Rechnung.
Diamanten in meinen Zähnen, obwohl ich nicht mehr lache.
Um meiner Mutter noch ein Haus zu kaufen.
Mit einem weiteren Kuss nehme ich dir deinen weg.
Das habe ich von dir gelernt, ich fließe einfach.
Mit einem weiteren Kuss nehme ich dir deinen weg.
Von dir habe ich gelernt, dass ich einfach fließe, ich fließe einfach, ich fließe einfach.
Und jetzt wäge ich immer Freude und Leid ab.
Ich halte keine Herzen mehr, die mich verbrennen, mit meiner Hand.
Ich habe dich so weit weg gespürt, aber du warst in mir, in mir.
Ich hätte zuhören sollen, was deine Welt mir erzählt hat.
MJ, sei vorsichtig, denn seine Seele ist leer, leer.
Und ich fiel hinein, um zu sehen, ob ich dich sah, ich sah dich.
Mit einem weiteren Kuss nehme ich dir deinen weg.
Das habe ich von dir gelernt, ich fließe einfach.
Mit einem weiteren Kuss nehme ich dir deinen weg.
Das habe ich von dir gelernt, ich fließe einfach.
Ich fließe einfach, ich fließe einfach.