Weitere Songs von Fraderita
Songtext und Übersetzung
Original
Yo soy maquillaje para tus ojeras, que quiero luz en esos ojos tristes.
Bailemos juntos hasta que no duela.
Tú, que me das fuerza en esas noches tristes en que la almohada llora y me desvela. Ay, penita pena.
De qué me sirve perder o ganar si tú eres la mitad de mi todo.
No han descubierto un tesoro capaz de que pueda olvidar lo que somos.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Cómo nos complicamos la vida con lo fácil que sería no faltar a la verdad. ¡Diga!
Siento que me invade la alegría, se contagia por el aire y se me escapa si te vas.
Tengo tanto que me guardo dentro, qué fácil es sentir miedo y qué difícil de expresar.
Tú y yo somos como arena y viento, por mucho que pase el tiempo nos veremos en el mar.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Deutsche Übersetzung
Ich schminke deine Augenringe, ich will Licht in diesen traurigen Augen.
Lasst uns zusammen tanzen, bis es nicht mehr wehtut.
Du, der mir in den traurigen Nächten, in denen das Kissen weint, Kraft gibst und mich wach hält. Oh, schade.
Was bringt es, zu verlieren oder zu gewinnen, wenn man die Hälfte von mir ist?
Sie haben keinen Schatz entdeckt, der uns vergessen lässt, was wir sind.
Wie schwer ist es zu sagen, dass es mir leid tut, dass ich schuld bin und dass ich es nicht bereue.
Wie schwer es ist zu sagen, dass ich dich liebe, ich habe es dir nicht gesagt, wie leid es mir tut.
Wie wir unser Leben dadurch verkomplizieren, wie einfach es wäre, die Wahrheit nicht zu ignorieren. Sagen!
Ich spüre, wie Freude in mich eindringt, sie breitet sich in der Luft aus und entweicht mir, wenn du gehst.
Ich habe so viel, was ich in mir behalte, wie leicht es ist, Angst zu haben und wie schwer es ist, es auszudrücken.
Du und ich sind wie Sand und Wind, egal wie viel Zeit vergeht, wir werden uns im Meer sehen.
Wie schwer ist es zu sagen, dass es mir leid tut, dass ich schuld bin und dass ich es nicht bereue.
Wie schwer es ist zu sagen, dass ich dich liebe, ich habe es dir nicht gesagt, wie leid es mir tut.
Wie schwer ist es zu sagen, dass es mir leid tut, dass ich schuld bin und dass ich es nicht bereue.
Wie schwer es ist zu sagen, dass ich dich liebe, ich habe es dir nicht gesagt, wie leid es mir tut.