Weitere Songs von Malcolm Todd
Beschreibung
Hauptkünstler: She & Him
Komponist: Zooey Deschanel
Texter: Zooey Deschanel
Songtext und Übersetzung
Original
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
It's too new to me, not knowing where you are.
I run and run the lonely road.
It's at the end where I was told.
It's hard to understand.
It's harder to let go.
I'm missing all my plans.
But you wouldn't know.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown. I saw your face while I was out. I turned around and looked away.
I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I loved you more than you will know. For that reason, I let you go.
'Cause I'm not the one you dream about. I saw your face while I was out.
I turned around and looked away. I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I love you more than you will know.
For that reason, I let you go. So just go then, you're going, you're going.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown.
I saw your face while I was out. I turned around and looked away. I didn't know what
I would say. I fumbled all over my words. You hate me now, but I loved you first.
I love you more than you will know. For that reason, I let you go.
So just go then, you're going, you're going.
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
Deutsche Übersetzung
Das Leben ist kein Film.
Ich bin kein Filmstar.
Es ist zu neu für mich, nicht zu wissen, wo du bist.
Ich renne und renne die einsame Straße.
Es steht am Ende, wo mir gesagt wurde.
Es ist schwer zu verstehen.
Es ist schwieriger loszulassen.
Ich verpasse alle meine Pläne.
Aber du würdest es nicht wissen.
Wenn ich mir etwas wünschen könnte, würde alles wiederkommen.
Denn wenn du nur neben mir wärst, würde ich ohne Stirnrunzeln leben. Ich habe dein Gesicht gesehen, als ich draußen war. Ich drehte mich um und schaute weg.
Ich wusste nicht, was ich sagen würde. Ich habe an meinen Worten herumgefummelt.
Du hasst mich jetzt, aber ich habe dich zuerst geliebt. Ich habe dich mehr geliebt, als du ahnen wirst. Aus diesem Grund habe ich dich gehen lassen.
Weil ich nicht der bin, von dem du träumst. Ich habe dein Gesicht gesehen, als ich draußen war.
Ich drehte mich um und schaute weg. Ich wusste nicht, was ich sagen würde. Ich habe an meinen Worten herumgefummelt.
Du hasst mich jetzt, aber ich habe dich zuerst geliebt. Ich liebe dich mehr, als du ahnen wirst.
Aus diesem Grund habe ich dich gehen lassen. Also geh einfach, du gehst, du gehst.
Wenn ich mir etwas wünschen könnte, würde alles wiederkommen.
Denn wenn du nur neben mir wärst, würde ich ohne Stirnrunzeln leben.
Ich habe dein Gesicht gesehen, als ich draußen war. Ich drehte mich um und schaute weg. Ich wusste nicht was
Ich würde sagen. Ich habe an meinen Worten herumgefummelt. Du hasst mich jetzt, aber ich habe dich zuerst geliebt.
Ich liebe dich mehr, als du ahnen wirst. Aus diesem Grund habe ich dich gehen lassen.
Also geh einfach, du gehst, du gehst.
Das Leben ist kein Film.
Ich bin kein Filmstar.