Weitere Songs von Маша и Медведи
Beschreibung
Komponist Texter: Макарова Мария Владимировна
Songtext und Übersetzung
Original
В майскую пятницу в лёгеньком платьице шла Василиса домой.
В свой день рождения семьдесят первый дышала цветущей листвой.
Несоответствие внешнего с внутренним грудь придавило плитой, но Василиса с собою носила чашу с живою водой.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Утром ноябрьским в пламени адском бился казак молодой.
В духе служения, в точке сечения друга накрыл он собой.
И полетела душа бестелесная, сбросив оковы земли.
Только у матери возле распятия слёзы живые текли.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Сколько осталось мне тайну разгадывать кровоточащей любви?
Каждою клеточкой чувствовать веточки замысловатой судьбы.
Солнечным лучиком взвиться над тучами, ливнем спуститься на дно.
Все направленья лежат в голове, а на сердце всего лишь одно.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Deutsche Übersetzung
An einem Freitag im Mai ging Vasilisa in einem leichten Kleid nach Hause.
An ihrem einundsiebzigsten Geburtstag atmete sie die blühenden Blätter ein.
Die Diskrepanz zwischen dem Äußeren und dem Inneren drückte ihre Brust unter die Platte, aber Vasilisa trug einen Becher mit lebendigem Wasser bei sich.
Gib mir die Gewissheit, zu akzeptieren, was nicht mehr geändert werden kann, und zu ändern, was ich kann.
Gib mir Kraft und verwechsele das eine nicht mit dem anderen.
An einem Novembermorgen kämpfte ein junger Kosak in den Flammen der Hölle.
Im Geiste des Dienens bedeckte er seinen Freund an der Schnittstelle mit sich selbst.
Und die körperlose Seele flog und warf die Fesseln der Erde ab.
Nur bei der Mutter neben dem Kruzifix flossen echte Tränen.
Gib mir die Gewissheit, zu akzeptieren, was nicht mehr geändert werden kann, und zu ändern, was ich kann.
Gib mir Kraft und verwechsele das eine nicht mit dem anderen.
Gib mir die Gewissheit, zu akzeptieren, was nicht mehr geändert werden kann, und zu ändern, was ich kann.
Gib mir Kraft und verwechsele das eine nicht mit dem anderen.
Wie lange bleibt mir noch, um das Geheimnis der blutenden Liebe zu lüften?
Spüren Sie mit jeder Zelle die Verzweigungen eines komplizierten Schicksals.
Ein Sonnenstrahl schwebt über den Wolken, ein Regenguss sinkt auf den Boden.
Alle Richtungen liegen im Kopf, aber im Herzen gibt es nur eine.
Gib mir die Gewissheit, zu akzeptieren, was nicht mehr geändert werden kann, und zu ändern, was ich kann.
Gib mir Kraft und verwechsele das eine nicht mit dem anderen.
Gib mir die Gewissheit, zu akzeptieren, was nicht mehr geändert werden kann, und zu ändern, was ich kann.
Gib mir Kraft und verwechsele das eine nicht mit dem anderen.