Beschreibung
Veröffentlicht am: 08.01.2024
Songtext und Übersetzung
Original
골목 끝에 남았던 눈길도 사라지고 추운 겨울 이겨낸 작은 잎들 사트며 벚꽃잎이 흐트러져 길 위를 다 덮고 어느새 봄인가 설레이게 만들어 자연스레 불러보는 멜로디 어제의 슬픔이 살랑이며 날아가 햇살이 머무는 이 공간 속에 마음 꽃이 다시 피어나 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 반짝이며 흐르는 고요한 물길 위로 수줍은 듯 새어 나온 웃음을 비춰보면 나비처럼 가벼운 발걸음이 머무는 곳 네가 내려앉아 내 맘을 물들여 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 -난 이제야 알 것 같아 -귓가에 속삭이는 바람 -소리가 멀어져도 -사라져도 그 속에 피어난 우리 사랑처럼 너와 나의 봄아 다시 온 거야 -봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 -내게 눈부신 꿈 같아 -살며시 날 안아줘 -더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 아침 햇살 스며들어 너를 담은 향기 속에 살며시 눈을 뜨면 봄이 내게 인사하네
Deutsche Übersetzung
Die verbliebenen Augen am Ende der Gasse sind verschwunden, die kleinen Blätter, die den kalten Winter überstanden haben, liegen verstreut, die Kirschblütenblätter liegen verstreut auf der Straße und es ist bereits Frühling. Es macht mich aufgeregt und eine Melodie, die ich ganz natürlich singe. Die Traurigkeit von gestern vergeht sanft und an diesem Ort, wo das Sonnenlicht bleibt, blüht die Herzblume wieder. Wie der Frühling bist du für mich wie ein strahlender Traum. Umarme mich sanft. Komm näher zu mir. Ich glaube, ich weiß endlich, dass das Zittern, das ich mit geschlossenen Augen an meinen Fingerspitzen spüre, Liebe ist. Scheuen Sie sich vor dem stillen Wasserweg, der glitzert und fließt. Wenn ich auf das Lachen schaue, das herausgesickert zu sein scheint, auf den Ort, an dem Schritte so leicht wie ein Schmetterling bleiben. Du landest und färbst mein Herz. Wie der Frühling bist du für mich wie ein blendender Traum, umarmst mich sanft. Komm näher zu mir. Das Zittern, das ich an der Spitze meiner geschlossenen Augen spüre, ist Liebe – ich glaube, ich weiß es endlich – der Wind, der mir ins Ohr flüstert – auch wenn das Geräusch verschwindet – selbst wenn er verschwindet. So wie unsere Liebe, die in uns blühte, sind du und mein Frühling wieder gekommen – wie der Frühling, du sind für mich wie ein blendender Traum - Wie ein blendender Traum für mich - Umarme mich sanft - Komm näher zu mir Ich glaube, ich weiß endlich, dass das Zittern, das ich mit geschlossenen Augen an den Fingerspitzen spüre, Liebe ist. Wenn das Morgensonnenlicht hereindringt und ich sanft meine Augen in dem Duft öffne, der dich umgibt, begrüßt mich der Frühling.