Weitere Songs von Eva van Manen
Beschreibung
Produzentin: Eva van Manen
Produzent: Rory Ronde
Produzent, Mixer: Erik Buschmann
Mastering-Ingenieurin: Maria Triana
Komponistin, Texterin: Eva van Manen
Songtext und Übersetzung
Original
Oh my,
I don't wanna change.
Oh my,
I don't wanna change.
Kijk hoe licht mijn haren in de wind zijn.
Ik wil volwassen tegelijkertijd een kind zijn. Vlieger in de lucht. Een reden voor een zucht.
Wat je vond kan tegelijkertijd ook veel zijn.
Ik weet wel wat de wereld van me wil en ik ben ten lieve samenhang van beelden. Je gevoel en geloof. Ben een kaars die ook weer uitdooft.
Oh my,
I don't wanna change.
Je wilt de liefde zacht blijven voelen. Een hand op je hand voelen van je moeder.
Hoe ze kijkt. Willen dat ze blijft. Langer dan een leven met haar samen zijn.
Je wilt de warmte voelen van een strand.
Wilt de wond aan de binnenkant blussen en de angst voor het einde van dit leven kunnen sussen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart.
Oh, a heavy heart.
Heavy heart.
Such a heavy heart.
Oh my, I don't wanna change.
Oh my, I don't wanna change.
Soms moet je zitten met jezelf en zijn we dan twee stille helften.
Het leven vraagt ons om te strijden. Zoeken naar het keren van het tij.
En jij bent niet gewend om te vliegen. Voelt je als het goed gaat een bedrieger.
Is niet simpel, zoveel lagen, maar wij helpen elkaar zware harten kunnen dragen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart. Oh, a heavy heart.
Heavy heart. Such a heavy heart.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Deutsche Übersetzung
Oh mein Gott,
Ich will mich nicht ändern.
Oh mein Gott,
Ich will mich nicht ändern.
Schau, wie leicht meine Haare im Wind sind.
Ich möchte gleichzeitig ein Erwachsener und ein Kind sein. Drachen am Himmel. Ein Grund zum Seufzen.
Was Sie gefunden haben, kann gleichzeitig auch viel sein.
Ich weiß, was die Welt von mir will und ich schätze die Kohärenz der Bilder. Deine Gefühle und dein Glaube. Ich bin eine Kerze, die wieder erlischt.
Oh mein Gott,
Ich will mich nicht ändern.
Du möchtest die Liebe weiterhin sanft spüren. Spüre die Hand deiner Mutter auf deiner Hand.
Wie sie aussieht. Ich möchte, dass sie bleibt. Länger als ein Leben lang mit ihr zusammen sein.
Sie möchten die Wärme eines Strandes spüren.
Möchte die innere Wunde löschen und die Angst vor dem Ende dieses Lebens beruhigen.
Manchmal hat man das Gefühl, dass etwas wieder weg ist. Dass es kein Traum ist, sondern real.
Dass es aus Schmerz und Leid endlich ist.
Schweren Herzens.
Oh, ein schweres Herz.
Schweren Herzens.
So ein schweres Herz.
Oh mein Gott, ich will mich nicht ändern.
Oh mein Gott, ich will mich nicht ändern.
Manchmal muss man bei sich sitzen und wir sind zwei stille Hälften.
Das Leben verlangt von uns zu kämpfen. Suche nach einer Wende.
Und du bist das Fliegen nicht gewohnt. Wenn die Dinge gut laufen, kommt man sich wie ein Betrüger vor.
Es ist nicht einfach, so viele Schichten, aber wir helfen einander schweren Herzens.
Manchmal hat man das Gefühl, dass etwas wieder weg ist. Dass es kein Traum ist, sondern real.
Dass es aus Schmerz und Leid endlich ist.
Schweren Herzens. Oh, ein schweres Herz.
Schweren Herzens. So ein schweres Herz.
Oh mein schweres Herz, schwerer Sturm.
Ich will diese Unterwasserliebe nicht, die endet.
Oh mein schweres Herz, schwerer Sturm.
Ich will diese Unterwasserliebe nicht, die endet.