Weitere Songs von Lola Cedès
Beschreibung
Produzent: Kas Lambers
Produzent: Kevin Patrick
Gesang: Lola Cedès
Produzent: Stijn van Rijsbergen
Komponist: Kevin Patrick
Komponistin, Texterin: Lola Volgering
Komponist, Texter: Matthijs de Ronden
Songtext und Übersetzung
Original
Een nieuwe dag, dezelfde plek.
De stad die vraagt iets wat ik nu niet in me heb.
Heb al mijn dromen uitgesproken.
Was vastberaden, maar het voelt anders in het echt.
Ga nergens heen, maar ik ben altijd onderweg.
Hoe zoek je naar iets als je niet weet wat het is? Je niet eens weet wat je mist.
Hoe voelt het als je wint?
Ben ik echt zo blind? Want wat als het er allemaal al is?
Vraag niet aan me wie ik ben.
Kijk om me heen of ik het antwoord al kan geven.
Steeds als ik denk dat ik het heb.
Pas ik me aan tot ik mezelf weer ben vergeten.
Ga nergens heen, maar iedereen is onderweg.
Hoe zoek je naar iets als je niet weet wat het is?
Je niet eens weet wat je mist.
Hoe voelt het als je wint?
Ben ik echt zo blind?
Want wat als het er allemaal al- Ga voluit zonder te remmen. Alles valt ooit op z'n plek.
Blijf jezelf, laat ze maar bellen. Ahhh.
Ga voluit zonder te remmen. Alles valt ooit op z'n plek.
Blijf jezelf, laat ze maar bellen. Ahhh.
Hoe zoek je naar iets als je niet weet wat je mist?
Wat als het er al die tijd al is?
Deutsche Übersetzung
Ein neuer Tag, derselbe Ort.
Die Stadt verlangt nach etwas, das ich gerade nicht in mir habe.
Habe alle meine Träume zum Ausdruck gebracht.
War bestimmt, aber im wirklichen Leben fühlt es sich anders an.
Ich gehe nirgendwo hin, aber ich bin immer unterwegs.
Wie sucht man nach etwas, wenn man nicht weiß, was es ist? Sie wissen nicht einmal, was Sie verpassen.
Wie fühlt es sich an, wenn man gewinnt?
Bin ich wirklich so blind? Denn was ist, wenn alles schon da ist?
Frag mich nicht, wer ich bin.
Schauen Sie sich um, ob ich Ihnen schon die Antwort geben kann.
Jedes Mal denke ich, dass ich es habe.
Ich passe mich an, bis ich mich selbst wieder vergesse.
Gehen Sie nirgendwo hin, aber jeder ist auf dem Weg.
Wie sucht man nach etwas, wenn man nicht weiß, was es ist?
Sie wissen nicht einmal, was Sie verpassen.
Wie fühlt es sich an, wenn man gewinnt?
Bin ich wirklich so blind?
Denn was wäre, wenn alles da wäre? Vollgas geben, ohne zu bremsen. Irgendwann wird alles seinen Platz finden.
Sei du selbst, lass sie anrufen. Ahhh.
Fahren Sie mit Vollgas, ohne zu bremsen. Irgendwann wird alles seinen Platz finden.
Sei du selbst, lass sie anrufen. Ahhh.
Wie sucht man nach etwas, wenn man nicht weiß, was einem fehlt?
Was wäre, wenn es die ganze Zeit dort gewesen wäre?