Weitere Songs von Fredd
Beschreibung
Komponist Texter: Mehmet Feyzi Bakanoğlu
Hauptmusiker: cnx
Mischingenieur: Mossatin
Studioproduzent: cnx
Mischtechniker: Fredd
Mastering-Ingenieur: Mossatin
Songtext und Übersetzung
Original
Yüzün aklımda, bi' ara yastığımdaydı.
Gece olduğunda daha güzelsin olduğundan.
Danslar eden akrepler zehrini saklayamaz ki.
Eh akrepler, yani sen ve ben.
Yarışamaz zamanla hiç, döndürmez seni sana geri.
Ya da beni sana değil mi?
Eh düşmanca gözlerin.
Bazı hisleri gizlerim. Titrer sinirlerim gibi bomba.
Seni sanmak ya özledim. Çalar bazen eski şarkılarda.
Yüzün aklımda, bi' ara yastığımdaydı.
Gece olduğunda daha güzelsin olduğundan.
Danslar eden akrepler zehrini saklayamaz.
Akrepler, yani sen ve ben.
Ogi Ogi.
Her şey olabilir boktan ya da olabildiğince. Çok nokta var sözden önce. Sen benden sonra ve benden önce.
Sakın savrul ebtemet, savruldum çoktan ve çoktan ölüp de.
Ne seninle tam direkt sensizken noksanım çıkmışım dipten.
Birkaç yıl yakabilir üzerimde. Bir milyon kalori eritirim tam üzerinde.
Tek kira vermeden yaşıyorum ki kafalarda çıkma sohbet mevzuları trap günüm tam içinde.
Hep çark döner tersine sanarsın ve hepten sonum kendime zararlı. Çok sardım yılanları bende yalan yok.
Standart olandır ki bende tamah yok. Ah!
Yüzün aklımda, bi' ara yastığımdaydı. Gece olduğunda daha güzelsin olduğundan.
Danslar eden akrepler zehrini saklayamaz.
Akrepler, yani sen ve ben.
Deutsche Übersetzung
Dein Gesicht war für eine Weile in meinem Kopf, auf meinem Kissen.
Weil du nachts schöner bist.
Tanzende Skorpione können ihr Gift nicht verbergen.
Nun, Skorpione, das heißt du und ich.
Es kann nicht mit der Zeit konkurrieren, es wird dich nicht zu dir selbst zurückbringen.
Oder nicht ich zu dir?
Nun, deine feindseligen Augen.
Ich verstecke einige Gefühle. Die Bombe vibriert wie meine Nerven.
Ich glaube, ich vermisse dich. Manchmal spielt er alte Lieder.
Dein Gesicht war für eine Weile in meinem Kopf, auf meinem Kissen.
Weil du nachts schöner bist.
Tanzende Skorpione können ihr Gift nicht verbergen.
Skorpione, das heißt du und ich.
Ogi Ogi.
Alles kann so beschissen sein, wie es nur geht. Es gibt viele Punkte vor der Aussage. Du bist hinter mir her und vor mir.
Lass dich nicht wegwerfen, ebtemet, ich bin schon weggeworfen worden und schon gestorben.
Weder mit dir noch direkt ohne dich, ich bin unvollständig, ich bin aus dem Tief herausgekommen.
Es könnte mich ein paar Jahre lang verbrennen. Ich kann damit eine Million Kalorien verbrennen.
Ich lebe alleine und zahle keine Miete, was ein heißes Gesprächsthema ist.
Du denkst, das Rad dreht sich immer in die entgegengesetzte Richtung und es geht mir immer schlecht. Ich habe oft Schlangen eingewickelt, ich lüge nicht.
Der Standard ist das, wonach ich keine Gier habe. Ah!
Dein Gesicht war für eine Weile in meinem Kopf, auf meinem Kissen. Weil du nachts schöner bist.
Tanzende Skorpione können ihr Gift nicht verbergen.
Skorpione, das heißt du und ich.