Weitere Songs von Kaan Boşnak
Weitere Songs von Anıl Piyancı
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Kaan Boşnak & Anıl Piyancı
Komponist, assoziierter Interpret, Gesang, Texter: Kaan Boşnak
Texter, Gesang, Associate Performer, Komponist: Anıl Piyancı
Produzent: Deniz Donat
Produzent: Can Serezli
Songtext und Übersetzung
Original
Bir adım attım şu ya dondu ayaklarım.
Aksilik bu ya, nasıl bitti rüya?
Bir ada yaz başından temmuzun ortasına.
Nereye gitti ya?
Kaybolan sadece ada değil, çocukluğum da orada olabilir.
Aramadan nasıl ortaya çıkabilir?
Daha ne kadar derine batabilir?
Günler gelip geçer de kanayan yara içeride.
Çatıdaki yağmuru kana kana içeride.
Günler gelip geçer de kanayan yara içeride.
Çatıdaki yağmuru kana kana içeride.
Çılgın gibi yağsın yağmur, biz çıkıp da sokaklara.
Islanalım, sarılalım, sırılsıklam olmak aşkla. Söz verelim yarın bir gün birbirimiz olmasak da.
Hırslanmak yok, kin tutmak yok, düşman olmak hayır asla. Gerçekten nefretlere doydum.
Gerçekten sevmek nedir oğlum? Bilmezler, her şey çıkar olmuş.
İrkince, iğrenç ve de korkunç. Sırtımdan vursunlar ne olur? Kıvrandım yıllardır doğru.
Kızgındım, miladım doldu. Yıllardır ne döndüm durdum.
Kaybolan sadece ada değil, çocukluğum da orada olabilir.
Aramadan nasıl ortaya çıkabilir?
Daha ne kadar derine batabilir?
Günler gelip geçer de kanayan yara içeride.
Çatıdaki yağmuru kana kana içeride.
Günler gelip geçer de kanayan yara içeride.
Çatıdaki yağmuru kana kana içeride.
Deutsche Übersetzung
Ich machte einen Schritt und meine Füße erstarrten.
Was für ein Unglück, wie endete der Traum?
Eine Insel vom Frühsommer bis Mitte Juli.
Wohin ist er gegangen?
Nicht nur die Insel ist verloren, auch meine Kindheit könnte dort sein.
Wie kann es ohne Suche angezeigt werden?
Wie tief kann es sinken?
Tage kommen und gehen, aber die blutende Wunde bleibt im Inneren.
Drinnen saugte ich den Regen auf dem Dach auf.
Tage kommen und gehen, aber die blutende Wunde bleibt im Inneren.
Drinnen saugte ich den Regen auf dem Dach auf.
Lass es wie verrückt regnen, lass uns auf die Straße gehen.
Lass uns nass werden, lass uns umarmen, von Liebe durchnässt werden. Versprechen wir es, auch wenn wir morgen eines Tages nicht mehr zusammen sein werden.
Kein Zorn, kein Groll, kein Feindsein, niemals. Ich habe den Hass wirklich satt.
Was ist wahre Liebe, mein Sohn? Sie wissen es nicht, alles ist gewinnorientiert.
Es ist widerlich, ekelhaft und beängstigend. Was ist, wenn sie mir in den Rücken schießen? Ich leide schon seit Jahren, das stimmt.
Ich war wütend, ich war veraltet. Ich bin seit Jahren hin und her gegangen.
Nicht nur die Insel ist verloren, auch meine Kindheit könnte dort sein.
Wie kann es ohne Suche angezeigt werden?
Wie tief kann es sinken?
Tage kommen und gehen, aber die blutende Wunde bleibt im Inneren.
Drinnen saugte ich den Regen auf dem Dach auf.
Tage kommen und gehen, aber die blutende Wunde bleibt im Inneren.
Drinnen saugte ich den Regen auf dem Dach auf.