Beschreibung
Produzent, Mixer: Shawn Lee
Texter: Thomas Ogden
Mischer: Pierre Duplan
Mastering-Ingenieur: Andrea Di Bernardi
Ingenieur: Luke Oldfield
Songtext und Übersetzung
Original
It's a fine mess (it's a fine mess)
I got myself into (what have you got yourself into)
I'm in a spin (he's in a spin)
With nowhere to spin to (where's he gonna spin to?)
But I know I should think
Before I open my mouth (yeah you should think before you talk)
And I know that some things
Shouldn't be said out loud (so why'd you go and say it)
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My phone calls (her phones still ringing now)
You curse (Tom what the fuck?)
I said I'll write you some verse (write you some verse)
You said 'boy you've some nerve!' (You've got some nerve)
But I won't include verbiage I'm not sure about
(Who'd you think you are?)
Or use a refrain just to stretch the strain out
(why'd you go and say it?)
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
For a grown man
I should know better
Now I'm staring out
The front room window
Haven't spoke for hours
Yeah I regret it
And while I find the words suppose I'll just say
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
Don't joke about it
No no no no don't joke about it
No no don't joke about divorce
I made a joke about divorce
Deutsche Übersetzung
Es ist ein schönes Durcheinander (es ist ein schönes Durcheinander)
Ich habe mich darauf eingelassen (worauf hast du dich eingelassen)?
Ich bin in einer Drehung (er ist in einer Drehung)
Mit nirgendwohin, wohin er sich drehen kann (wohin wird er sich drehen?)
Aber ich weiß, ich sollte nachdenken
Bevor ich meinen Mund öffne (ja, du solltest nachdenken, bevor du redest)
Und ich weiß, dass einige Dinge
Sollte nicht laut gesagt werden (warum hast du es also gesagt)
Ich denke, diese Argumente sind nicht der richtige Ort für einen Witz über Scheidung
Meine Absichten waren nur eine spielerische Sache
Um Sie natürlich zum Lachen zu bringen
Ich bin weder Nutzen noch Zierde
Ich muss warten
Meine Zuneigung ignorierst du
Ich denke, diese Argumente sind nicht der richtige Ort für einen Witz über Scheidung
Meine Anrufe (ihre Telefone klingeln jetzt immer noch)
Du fluchst (Tom was zum Teufel?)
Ich sagte, ich schreibe dir einen Vers (schreibe dir einen Vers)
Du hast gesagt: „Junge, du hast Nerven!“ (Du hast Nerven)
Aber ich werde keine Ausdrücke einbeziehen, bei denen ich mir nicht sicher bin
(Wer hast du gedacht, dass du bist?)
Oder verwenden Sie einen Refrain, um die Spannung zu verlängern
(Warum bist du hingegangen und hast es gesagt?)
Ich denke, diese Argumente sind nicht der richtige Ort für einen Witz über Scheidung
Meine Absichten waren nur eine spielerische Sache
Um Sie natürlich zum Lachen zu bringen
Ich bin weder Nutzen noch Zierde
Ich muss warten
Meine Zuneigung ignorierst du
Ich denke, diese Argumente sind nicht der richtige Ort für einen Witz über Scheidung
Für einen erwachsenen Mann
Ich sollte es besser wissen
Jetzt starre ich hinaus
Das vordere Zimmerfenster
Ich habe stundenlang nicht gesprochen
Ja, ich bereue es
Und während ich die Worte finde, werde ich es einfach sagen
Ich denke, diese Argumente sind nicht der richtige Ort für einen Witz über Scheidung
Meine Absichten waren nur eine spielerische Sache
Um Sie natürlich zum Lachen zu bringen
Ich bin weder Nutzen noch Zierde
Ich muss warten
Meine Zuneigung ignorierst du
Ich denke, diese Argumente sind nicht der richtige Ort für einen Witz über Scheidung
Machen Sie keine Witze darüber
Nein, nein, nein, nein, mach keine Witze darüber
Nein, nein, mach keine Witze über Scheidung
Ich habe einen Witz über Scheidung gemacht