Beschreibung
Hauptkünstler: 36 km/h
Texter: Shinnosuke Nakagawa
Komponist: 36 km/h
Songtext und Übersetzung
Original
懸命に目を凝らして 現在地を確かめている 妄想と説法に慣れた脳みそでは どうしたってちょっとズレ ちまうわ 運命歪んでくるのは いつだって酷い思い出で 簡単な退屈と拾い集めては 誰かに頼りなっ ちまうさ 俺に似合う未来はどれだろう？
ここからじゃ いくら目を凝らしても 何も見えはしないさ 逆に 乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 誰もがそうやっ て 命だけの現実を 重ねてるんだ 願う暇 もないほど 騒がしい足音が来る 懸 命に息を吸って 次の声を吐き出している 喪失が慣性がタネのせいかなぜか 呪いのように明日 を歌った 間違いさが四角と切り替えたようで 正しいことなん てなくて全部正しいと知った 崖くそにも見える一方で速度で生 き急いだ 夢に終わってるのに 逆に乗っかって 舞 い散った幻想を 台風が残照の上に 塗り潰す どくあみずいの嘘みたいな海 底は 俺ら瞳が確かに映してる 嘘でも 言 い走れている 俺に似合う未来はどれだろう？
俺はどこまで走れ るだろう？
自分で決めた運命で 自分で描いた空で 惜しみねえもぶら下がって水平線の向こうまで 逆に乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 本当は簡単なことだと知っ ていた 忘れないように目を凝らす 息をする思ったような未来とは違う今 日で君と出会えたこと 呪いでもなんでもいいよ明日の歌いようをやめ ない 網膜の奥の光を見てい る 炎のように願う暇も ないほど 騒がしい足音が来る その未来は 俺のもんだ よ
Deutsche Übersetzung
Ich strenge meine Augen an, um zu sehen, wo ich bin. Mit einem Gehirn, das an Wahnvorstellungen und Predigten gewöhnt ist, ist es einfach ein bisschen daneben, egal was ich tue. Es sind immer die schrecklichen Erinnerungen, die mein Schicksal verzerren, und wenn ich es als einfache Langeweile aufgreife, muss ich mich auf jemand anderen verlassen. Welche Zukunft passt zu mir?
Von hier an kann ich nichts mehr sehen, egal wie sehr ich blinzele. Im Gegenteil, ich bin obenauf, zerreiße meine falschen Illusionen und schütte sie in die Ritzen des Schicksals. So häufen wir alle nur die Realität unseres Lebens an. Es bleibt keine Zeit zum Wünschen, also ertönen laute Schritte. Ich atme verzweifelt ein und lasse eine andere Stimme heraus. Verlust ist der Keim der Trägheit. Aus irgendeinem Grund habe ich morgen wie ein Fluch gesungen. Es ist, als hätten sich meine Fehler in Quadrate verwandelt. Ich habe gelernt, dass nichts richtig ist, alles ist richtig. Obwohl es wie eine Klippe aussah, lebte ich mein Leben in Eile. Obwohl es nur ein Traum war, übernahm ich die Kontrolle und zerstreute meine Illusionen. Ein Taifun löscht die vereinzelten Illusionen im Abendrot aus. Unsere Augen spiegeln definitiv den lügenähnlichen Meeresboden. Selbst wenn es eine Lüge ist, kann ich rennen und es erzählen. Welche Zukunft passt zu mir?
Wie weit kann ich laufen?
Mit dem Schicksal, das ich für mich selbst entschieden habe, baumle ich in dem Himmel, den ich gezeichnet habe, über dem Horizont, reite auf der anderen Seite, zerreiße meine falschen Illusionen und gieße sie in die Ritzen des Schicksals. Ich wusste, dass es eigentlich einfach ist Ich schaue auf das Licht tief in meiner Netzhaut. Ich habe nicht einmal Zeit, mir wie eine Flamme zu wünschen, die Schritte sind so laut, dass die Zukunft mir gehört.