Beschreibung
Veröffentlicht am: 15.07.2015
Songtext und Übersetzung
Original
私はあなたの魚でした。 ラブレ、ラブレ、ラブレターをあげるわ。 買い揃えたコンプレックス コレクション。
今 日はどれを見ようかな。 お客さん早く帰って。 何でちゅだって。
本当は好きだ よ。 ちっともいいことないけど、一生死ぬまで隣にいて。
さよな ら私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら私の王子 様。
レジの鐘が鳴った、鳴った、鳴った。
無事で子供で軽薄で。
赤裸々なまま追いかけて。 結婚してって言っちゃいたい。 どれ良い？
って言っちゃ いたい。 繋がったトライムにリボンをかけてプレゼント。
メガネが死んでるよ って。 いつものことだよ。
甘い夢はも う終わり。
雰囲気は全部片 付けて。 天気予報で待ちぼうけ。
今くらい でただのいいわけ。 四角の中の女の子。 ポーチの中からミサイル装備で。
ページ 破ってここに来て。 子供だなんて言わないで。
画面の中で羅列する言葉らじむら ゴミ箱行き。
さよなら私の王子 様。 暗闇の中でリンゴが消えた。
さよな ら私の王子様。
ヒールは脱げたまま、まま、まま。
この子はヒールを脱ぎ捨てる。 大人になるのを諦めた。 レッカは溜めてるふりしてる。
いい子になるのももうやめだ。 いつものホームで振り返る。 滲んだ廊下と建前と。
自販機の横のランの警察。 あの日ごとゴミ箱行き。
さよなら 私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら 私の王子様。
レジの鐘が鳴った。
ぐらぐらぐらぐらぐらぐらと。
さよなら、さよなら、さよならよ。
ぐらぐらぐら ぐらぐらぐらと。
ヒールは脱げたまま、 まま、まま。
ああ、ああ、ああ。
Deutsche Übersetzung
Ich war dein Fisch. Liebe, Liebe, ich gebe dir einen Liebesbrief. Eine komplexe Sammlung, die ich gekauft habe.
Welches soll ich mir heute ansehen? Kunden gehen bitte früher nach Hause. Warum zum Teufel?
Mir gefällt es tatsächlich. Daran ist nichts Gutes, aber ich werde an deiner Seite sein, bis ich sterbe.
Auf Wiedersehen, mein Prinz.
Es schwankte in der Dunkelheit.
Auf Wiedersehen, mein Prinz.
Die Kassenklingel klingelte, klingelte, klingelte.
Sicher, kindisch und frivol.
Folgt mir offen. Ich möchte sagen, dass ich verheiratet bin. Welches ist besser?
Das möchte ich sagen. Binden Sie ein Band um den verbundenen Besatz und verschenken Sie ihn.
Meine Brille ist tot. Das ist immer so.
Der süße Traum ist vorbei.
Räumen Sie die gesamte Atmosphäre auf. Warten wir auf die Wettervorhersage.
Im Moment ist es einfach gut. Das Mädchen auf dem Platz. Rüsten Sie Raketen aus dem Beutel aus.
Seite zerreiße es und komm her. Nennen Sie mich nicht ein Kind.
Die auf dem Bildschirm aufgelisteten Wörter Rajimura werden in den Mülleimer geworfen.
Auf Wiedersehen, mein Prinz. Der Apfel verschwand in der Dunkelheit.
Auf Wiedersehen, mein Prinz.
Lass die Absätze weg, geh, geh.
Dieser Junge zieht seine Absätze aus. Ich habe es aufgegeben, erwachsen zu werden. Rekka tut so, als würde er akkumulieren.
Es ist Zeit aufzuhören, ein braves Mädchen zu sein. Ich blicke zurück auf mein gewohntes Zuhause. Der verschwommene Flur und die Vorderseite des Gebäudes.
Polizei auf der Flucht neben dem Automaten. Jeden Tag gehe ich zum Mülleimer.
Auf Wiedersehen, mein Prinz.
Es schwankte in der Dunkelheit.
Auf Wiedersehen, mein Prinz.
Es klingelte an der Kasse.
Wackelig, wackelig, wackelig.
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Wackelig, wackelig, wackelig.
Lass die Absätze weg, geh, geh.
Oh, oh, oh.