Beschreibung
Produzent: Ryo „LEFTY“ Miyata
Songtext und Übersetzung
Original
Believers going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗 り 越えて進め。 Find myself。
心の声は閉じたままで。
溢れそうな cry。 Listen the noise drawing in inside。 But I won't break。
I will never lose myself。 So as I can now find myself。
僕だけの魔法を探してい た。 数え切れない切望も崩れ落ちた理想も。
ひと振りの勇気だけ。 Believers going back, back。
もう何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいる から。 I'm going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗り越え て進め。 Find myself。
乗り越えて 進め。 Find myself。
君じゃダメだと笑われた夢。
途切れそうな未来。
それでも信じていた。 才能はない。 奇跡などない。 守りや情熱だけじゃ変えられない。
僕だけの魔法。
築けないまま。 数え切れない虚しさも。
握りしめた無力 さも。 ひと振りの勇気だけ。
Believers take it back, back。 もう何千何万回も悔やんだ。
守りたいものさえ守れないま まで。 I'll take it back, back。 解き放って。
さあこの世 -界へ。 今声を上げろ。 Believe yourself。 -Belief in yourself。
Remember who you -are。 -さあ叫べ。
-You are here。 You are with me。 -無責任感情を直せて。
臆病風に吹 かれて。 あの日の僕を刻んで。 眩しい誰かを羨んで。
自分がわからなくなって。 何かを得るたび失って。
何度も逃げ出したくな って。 それでも君に届くまで。 Believers take it back, back。
も う何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいるから。 I'll take it back, back。
解き放っ て。 さあどんな未来も乗り越えて進め。 Find myself。
今声を上げろ。
Believe yourself。
Believe yourself。 Oh。
Deutsche Übersetzung
Die Gläubigen gehen zurück, zurück. Lass es los.
Überwinden Sie jetzt jede Zukunft und machen Sie weiter. Finde mich selbst.
Die Stimme in meinem Herzen bleibt verschlossen.
Schrei, der überzulaufen scheint. Lauschen Sie dem Geräusch, das drinnen entsteht. Aber ich werde nicht brechen.
Ich werde mich nie verlieren. So wie ich mich jetzt wiederfinden kann.
Ich war auf der Suche nach meiner eigenen Magie. Unzählige Sehnsüchte und zerfallende Ideale.
Nur ein Zeichen des Mutes. Die Gläubigen gehen zurück, zurück.
Ich habe keine Angst mehr vor Tausenden von Nöten.
Nur weil du da bist. Ich gehe zurück, zurück. Lass es los.
Überwinden Sie jetzt jede Zukunft und machen Sie weiter. Finde mich selbst.
Überwinde es und mach weiter. Finde mich selbst.
Ein Traum, in dem man dich auslacht und dir sagt, dass du nicht gut bist.
Eine Zukunft, die abgeschnitten scheint.
Ich habe immer noch geglaubt. Ich habe kein Talent. Es gibt keine Wunder. Man kann die Dinge nicht ändern, indem man einfach defensiv oder leidenschaftlich ist.
Meine eigene Magie.
Bauen nicht möglich. Es gibt auch unzählige Leere.
Die Machtlosigkeit des Festhaltens. Nur ein Zeichen des Mutes.
Die Gläubigen nehmen es zurück, zurück. Ich habe es schon tausende Male bereut.
Ich kann nicht einmal das schützen, was ich schützen möchte. Ich nehme es zurück, zurück. Lass es los.
Nun zu dieser Welt. Sprechen Sie jetzt. Glauben Sie sich selbst. -Glaube an dich selbst.
Denken Sie daran, wer Sie sind. -Komm schon, schrei.
-Sie sind hier. Du bist bei mir. - Beseitigen Sie Ihre Gefühle der Verantwortungslosigkeit.
Vom Wind der Feigheit verweht. Gravieren Sie mich von diesem Tag. Neide jemanden, der umwerfend ist.
Ich verstehe mich selbst nicht mehr. Jedes Mal, wenn ich etwas gewinne, verliere ich es.
Ich wollte oft weglaufen. Bis es dich erreicht. Die Gläubigen nehmen es zurück, zurück.
Ich habe keine Angst mehr vor Tausenden von Nöten.
Nur weil du da bist. Ich nehme es zurück, zurück.
Lass es los. Überwinden Sie jetzt jede Zukunft und machen Sie weiter. Finde mich selbst.
Sprechen Sie jetzt.
Glauben Sie sich selbst.
Glauben Sie sich selbst. Oh.