Weitere Songs von VVSimon
Weitere Songs von PMBTZ
Songtext und Übersetzung
Original
Zabrały mi nadzieję i zniszczyły głowę.
Zabrały mi mój cały kwit, nerwy i zdrowie.
Dziewczyny z West Side.
Dziewczyny z West Side.
Poznałem ją, kiedy pracowałem w radiu.
Miała wtedy kogoś, ale mówiła, że zmieni to. Była młoda i głupia też. Nie wiedziałem jeszcze, żeby nie ufać jej.
Chyba wolałem wierzyć jej.
Czasami lepiej wierzyć mniej.
Dziewczyny z West Side. To dziewczyny z USA.
Kiedyś się budzę sam, czuję się jak suicide boy. Ona jest maga, no bo lubię tak.
Nie ma szans, żeby Bóg gdzieś na górze nas wziął. Straciłem dla ciebie wszystko. To historia oparta na faktach.
A ty zdradziłaś mnie, ty dziwko. Chuj z tym, że to miało iść w rak.
Zabrały mi nadzieję i zniszczyły głowę.
Zabrały mi mój cały kwit, nerwy i zdrowie.
Dziewczyny z West Side.
Dziewczyny z West Side. Dzisiaj myślę o niej, kiedy siedzę w
LA. Przez chłodziłem z alkoholem. Ty, dlaczego nie lej?
Demon w mojej głowie mówi nie trzeźwiej, nie trzeźwiej, nie trzeźwiej. Zjazd narkotykowy.
One shot, one kill. Między prawdą a Bogiem jestem chuj wie gdzie.
Na co dzień to pierdolę, mówi sumienie. I się pyta, czy się czuję źle w sumie, nie.
Skróci mój sen jedna noc w USA.
Dragi, alko, seks kusi. Dobrze już wiesz.
Bez ciebie nie ma mnie, jakby odcięli tlen.
Jej SMS długi jest jak esej.
Zabrały mi nadzieję i zniszczyły głowę.
Zabrały mi mój cały kwit, nerwy i zdrowie.
Dziewczyny z West Side.
Dziewczyny z West Side.
Deutsche Übersetzung
Sie haben mir die Hoffnung genommen und meinen Kopf zerstört.
Sie haben mir mein gesamtes Einkommen, meine Nerven und meine Gesundheit genommen.
West Side Girls.
West Side Girls.
Ich habe sie kennengelernt, als ich beim Radio gearbeitet habe.
Sie hatte damals jemanden, aber sie sagte, sie würde es ändern. Sie war auch jung und dumm. Ich wusste noch nicht, dass ich ihr nicht vertrauen sollte.
Ich schätze, ich habe es vorgezogen, ihr zu glauben.
Manchmal ist es besser, weniger zu glauben.
West Side Girls. Das sind Mädchen aus den USA.
Eines Tages wache ich alleine auf und fühle mich wie ein Selbstmordjunge. Sie ist eine Zauberin, weil ich es so mag.
Es besteht keine Chance, dass Gott uns irgendwohin mitnimmt. Ich habe alles für dich verloren. Dies ist eine Geschichte, die auf Fakten basiert.
Und du hast mich betrogen, du Hure. Scheiße, es sollte verschwendet werden.
Sie haben mir die Hoffnung genommen und meinen Kopf zerstört.
Sie haben mir mein gesamtes Einkommen, meine Nerven und meine Gesundheit genommen.
West Side Girls.
West Side Girls. Heute denke ich an sie, wenn ich darin sitze
L.A. Ich habe es mit Alkohol gekühlt. Du, warum gießt du nicht ein?
Der Dämon in meinem Kopf sagt: Nicht mehr nüchtern, nicht mehr nüchtern, nicht mehr nüchtern. Drogenkonvention.
Ein Schuss, ein Kill. Zwischen der Wahrheit und Gott weiß ich verdammt noch mal, wo.
Jeden Tag ist es mir scheißegal, sagt mein Gewissen. Und er fragt, ob ich mich schlecht fühle, eigentlich nein.
Eine Nacht in den USA wird mir den Schlaf rauben.
Drogen, Alkohol, Sex sind verlockend. Du weißt es schon gut.
Ohne dich gibt es kein Ich, als ob ihnen der Sauerstoff abgeschnitten wäre.
Ihre Textnachricht ist so lang wie ein Aufsatz.
Sie haben mir die Hoffnung genommen und meinen Kopf zerstört.
Sie haben mir mein gesamtes Einkommen, meine Nerven und meine Gesundheit genommen.
West Side Girls.
West Side Girls.