Beschreibung
Produzent: Siakas Evangelos
Texter, Komponist: Siakas Evangelos
Komponist, Texter: Samsara
Komponistin, Texterin: Tulea Danut
Songtext und Übersetzung
Original
Heat on my shoulders, night feels alive.
You walking slow in a whole room of lights.
Uh, hands on the rhythm, feet on the groove.
One look from you and I've got nothing to prove, oh.
Turn it up, let it hit, let it -roll. -Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Gold on your fingers shining in the sound.
Afro percussion while the bass goes down.
You pull me in and the tempo gets tight.
Arab melody turning wrong into right, yeah. Turn it up, let it hit, let it roll.
Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts.
If the crowd gets wild, we don't mind. We got the wave, we got the. . .
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts. If the crowd gets wild, we don't mind.
We got the wave, we got the. . .
Deutsche Übersetzung
Hitze auf meinen Schultern, die Nacht fühlt sich lebendig an.
Du gehst langsam durch einen ganzen Raum voller Lichter.
Äh, Hände auf den Rhythmus, Füße auf den Groove.
Ein Blick von dir und ich muss nichts beweisen, oh.
Drehen Sie es auf, lassen Sie es schlagen, lassen Sie es rollen. -Lass es rollen.
Dieser Schwung in der Trommel erlangte die Kontrolle über meine Seele.
Whoa, nein, kein Nachdenken, nur Bewegung, wir sind pünktlich.
-Nimm meine Hand, lass uns diese Grenze überschreiten. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah heute Abend, wir brauchen kein Reden.
Ein Schritt näher und die Welt rockt weiter. Körper an Körper, näher, näher. Habibi, lass nicht los, halte mich einfach.
Yallah heute Abend, lass den Boden weiter beben. Two-Step-Bounce und mein Herz rast weiter.
Sagen Sie „Komm her“ und sorgen Sie dafür, dass es sich wie Feuer anfühlt. Habibi, bring mich höher.
Na-na-na, fühle es. -Fühle es.
-Na-na-na. -Bring es.
-Na-na-na. -Beweg das.
-Yallah. -Hoppla.
-Na-na-na. -Beweg das.
-Bring es. Na-na-na. -Oh.
-Fühle das-- -Fühle das.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring es. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Gold an deinen Fingern, das im Klang glänzt.
Afro-Percussion, während der Bass nachlässt.
Du ziehst mich rein und das Tempo wird enger.
Eine arabische Melodie verwandelt sich in richtig, ja. Drehen Sie es auf, lassen Sie es schlagen, lassen Sie es rollen.
Lass es rollen.
Dieser Schwung in der Trommel erlangte die Kontrolle über meine Seele.
Whoa, nein, kein Nachdenken, nur Bewegung, wir sind pünktlich.
-Nimm meine Hand, lass uns diese Grenze überschreiten. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah heute Abend, wir brauchen kein Reden.
Ein Schritt näher und die Welt rockt weiter. Körper an Körper, näher, näher. Habibi, lass nicht los, halte mich einfach.
Yallah heute Abend, lass den Boden weiter beben. Two-Step-Bounce und mein Herz rast weiter.
Sagen Sie „Komm her“ und sorgen Sie dafür, dass es sich wie Feuer anfühlt. Habibi, bring mich höher.
Na-na-na, fühle es. -Fühle es.
-Na-na-na. -Bring es.
-Na-na-na. -Beweg das.
-Yallah. -Hoppla.
-Na-na-na. -Beweg das.
-Bring es. Na-na-na. -Oh.
-Fühle das-- -Fühle das.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring es. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Herzschlag, Herzschlag schlägt schnell. Halte mich, als ob der Moment anhält.
Wenn die Menge wild wird, macht es uns nichts aus. Wir haben die Welle bekommen, wir haben die. . .
Herzschlag, Herzschlag schlägt schnell. Halte mich, als ob der Moment anhält. Wenn die Menge wild wird, macht es uns nichts aus.
Wir haben die Welle bekommen, wir haben die. . .