Weitere Songs von Maroon 5
Beschreibung
Schlagzeugprogrammierer, Produzent, Gesangsproduzent, Programmierer, Komponist, Texter, Backgroundsänger: John Ryan
Gesangsproduzent, Gesangsingenieur: Gian Stone
Komponist, Texter, Sänger, Backgroundsänger: Adam Levine
Gesangsingenieur: Noah „Mailbox“ Passovoy
Mischtechniker: Serban Ghenea
Ingenieur: Bryce Bordone
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Komponist Texter: Jacob Kasher Hindlin
Komponist und Texter: Philip Plested
Komponist und Texter: Michael Pollack
Songtext und Übersetzung
Original
Nothin' makes a room feel emptier
Than wishin' you were in there
Nothin' makes a heart feel heavier
Than pieces of it missing
I've been in the cold, 42 below
Fuckin' miserable
I need you right now
Hangin' on the edge, fingertips are red
I'm about to fall
Baby, baby
You could save me
You could be my heroine
Baby, baby
You could save me
You could be my heroine
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
Oh-oh, need to know, need to know now
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
You could be my heroine
And nothin' makes the sky look prettier (Prettier)
Than flying through it with ya
Tryna get to regulate your temperature
Do you miss me when I miss ya? (Oh)
I've been in the cold, 42 below
Fuckin' miserable
I need you right now (Right now)
Hangin' on the edge, fingertips are red
I'm about to fall
Baby, baby (Ooh)
You could save me
You could be my heroine (Could be my-)
Baby, baby (You could)
You could save me (You could)
You could be my heroine
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby? (Where'd you go?)
Oh-oh, need to know, need to know now
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
You could be my heroine
You could be, you could be my
You could be my medicine (Oh-oh)
You could be, you could be my
You could be my everythin' (Hey, yeah; ooh)
You could be, you could be my
You could be my medicine (Ooh; oh-oh)
On my knees, you know I'll leave (Ooh)
Deutsche Übersetzung
Nichts lässt einen Raum leerer wirken
Als ich wünschte, du wärst da drin
Nichts macht einem das Herz schwerer
Dann fehlen Teile davon
Ich war in der Kälte, 42 °C
Verdammt elend
Ich brauche dich jetzt
Hängen am Rand, die Fingerspitzen sind rot
Ich bin kurz davor zu fallen
Baby, Baby
Du könntest mich retten
Du könntest meine Heldin sein
Baby, Baby
Du könntest mich retten
Du könntest meine Heldin sein
Oh-oh, wohin bist du gegangen, wohin bist du gegangen, Baby?
Oh-oh, ich muss es wissen, ich muss es jetzt wissen
Oh-oh, wohin bist du gegangen, wohin bist du gegangen, Baby?
Du könntest meine Heldin sein
Und nichts lässt den Himmel schöner aussehen (hübscher)
Als mit dir durchzufliegen
Versuchen Sie, Ihre Temperatur zu regulieren
Vermisst du mich, wenn ich dich vermisse? (Oh)
Ich war in der Kälte, 42 °C
Verdammt elend
Ich brauche dich jetzt (genau jetzt)
Hängen am Rand, die Fingerspitzen sind rot
Ich bin kurz davor zu fallen
Baby, Baby (Ooh)
Du könntest mich retten
Du könntest meine Heldin sein (Könnte meine-)
Baby, Baby (Du könntest)
Du könntest mich retten (Du könntest)
Du könntest meine Heldin sein
Oh-oh, wohin bist du gegangen, wohin bist du gegangen, Baby? (Wo bist du hingegangen?)
Oh-oh, ich muss es wissen, ich muss es jetzt wissen
Oh-oh, wohin bist du gegangen, wohin bist du gegangen, Baby?
Du könntest meine Heldin sein
Du könntest es sein, du könntest mein sein
Du könntest meine Medizin sein (Oh-oh)
Du könntest es sein, du könntest mein sein
Du könntest mein Ein und Alles sein (Hey, ja; ooh)
Du könntest es sein, du könntest mein sein
Du könntest meine Medizin sein (Ooh; oh-oh)
Auf meinen Knien weißt du, dass ich gehen werde (Ooh)