Weitere Songs von Akapellah
Beschreibung
Assistenzmixer: Drim
Kunstwerk von: Isaias Bovio
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Karla Sro
Produzent, unbekannt: Melymel
Unbekannt: Melymel
Hintergrundgesang: Melymel
Unbekannt: Nayo 440
Produzent: Nayo 440
Ausführender Produzent: O.B.G Nation Group
Mastering-Ingenieur: Ricardo Sangiao
Fotograf: Ronald Pizzoferrato
Mischingenieur: Sherman
Unbekannt: Sherman
Komponist: Farlin Rafael Alonzo Flete
Komponistin, Texterin: Melony Nathalie Redondo
Texter: Pedro Elías Aquino Cova
Songtext und Übersetzung
Original
El pana David, el de las Oakley con su McGrady
El de las veo gris, el papi de las baby
Pa' arriba y pa' abajo embichao' sin disimulo
Apenas tiene veinte y lleva como quince chulos
Nacido y criado en el infierno
Desde chamito viendo a su padre y a su hermano delinquiendo
Chamito jugó béisbol, casi firma con Chicago
Pero le agarró el gusto a las pastillas y a los tragos
No acaba preso porque tiene inmunidad
En un país sin ley él es el rey de la ciudad
Y haciendo uso de su impunidad
El David hasta abusó y dejó embarazada a una menor de edad
Y la vaina cada vez está más difícil
Comienzan a sentirse las heridas de una crisis
No hay pan en los estantes ni efectivo en los cajeros
Así que se decide mudar para el extranjero
Cruzó Colombia por la trocha en la frontera
Porque no tenía papeles y sacarlos estaba bandera
Después paró a Perú y como no le fue tan bien
Se fue pa' Miami pirado por el Darién
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero, no, no, no
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero
Tiene que correrlo obliga'o
Al principio le iba bien, David se adaptó a las normas
Cuadró una moto pa' ponerse a chambear en DoorDash
Pero al pasar los meses decidió buscar otra forma
De ganar dinero extra pa' poder comprarse Jordan
No hay tiempo pa' surgir de abajo
Poseer una pistola es mucho más fácil que conseguir trabajo
Y encompichao' con otros jodedores
Cegados por los Rolex, David debuta en las ligas mayores
Los chamos se vuelven proveedores
Desaparecen gente y controlan el negocio 'e las menores
En poco tiempo idean un esquema que funciona
Cobrándole vacuna a los negocios en la zona
Se están haciendo famosos, 'tán facturando
Hasta en la televisión los están nombrando
Y como por culpa de uno acaban generalizando
Pagaron los platos rotos los que sí estaban chambeando
La orden es bien clara y sin atajo
A to' el que agarren indocumentado lo devuelven pa'l carajo
David sabiendo esto se mantiene perfil bajo
Pero hay que seguir joseando pa' seguir contando fajos
Continúa con su modus operandi
Sigue creciendo el branding porque la mercancía es de alto standing
Su nombre está en la lista y no la de Spotify
Quién lo diría, David el chamo de Maracay
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero, no, no, no
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero
Tiene que correrlo obliga'o
Pero como dicen los adolescentes
La vida, nadie está preparado cuando nos sorprende
Y un día caminando pa' su casa con su gente
Lo intercepta una patrulla justo cuando llega al frente
Lo llevan por su estatus migratorio
Pero cuando revisan se encuentran con que David es un demonio
Y después de varios meses trancao' llevando pela
Lo mandan en un vuelo derecho pa' Venezuela
Solamente con un short y una franela
Como no tiene techo ni comida se va pa' donde su abuela
Intenta reunirse con sus viejos allegados
Pero a todos los mataron y los que quedan piraron
A pesar de que las cosas han cambiado
Camina por su barrio empoderado jurando que está blindado
Y hubo un cambio en el reglamento interno
Ya no existen los pranes, ahora el hampa trabaja con el gobierno
Desesperado por la situación que pasa
Sin hacer caso vuelve a vender droga en una plaza
Y un día distraído rolando su blunt de zaza
De repente siente un fuego en el pecho que lo traspasa
Y cae moribundo aferrado al crucifijo
Alcanza a ver un hombre anciano que lo mira fijo
Y mientras agonizaba este le dijo
"Te veo en el infierno, mamagüevo, es el abuelo de tu hijo"
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Deutsche Übersetzung
Cord David, der von den Oakleys mit seinem McGrady
Der mit den Grauen, der Papa der Babys
Pa' up und Pa' down embichao' ohne Verstellung
Er ist kaum zwanzig und hat etwa fünfzehn Zuhälter
Geboren und aufgewachsen in der Hölle
Vom kleinen Jungen, der sieht, wie sein Vater und sein Bruder Verbrechen begehen
Chamito spielte Baseball und hätte beinahe bei Chicago unterschrieben
Aber er kam auf den Geschmack von Pillen und Getränken
Er landet nicht im Gefängnis, weil er Immunität genießt
In einem gesetzlosen Land ist er der König der Stadt
Und sie nutzen ihre Straflosigkeit
David missbrauchte und schwängerte sogar eine Minderjährige
Und die Situation wird immer schwieriger
Die Wunden einer Krise werden spürbar
Es gibt kein Brot in den Regalen und kein Bargeld an den Geldautomaten
Sie entscheiden sich also für einen Umzug ins Ausland.
Er durchquerte Kolumbien auf dem Grenzweg
Weil ich keine Papiere hatte und es eklatant war, sie zu bekommen.
Dann machte er Halt in Peru und da lief es nicht mehr so gut
Er ging nach Miami, verrückt nach Darién
David wurde allein gelassen, weil es ihm sehr schlecht ging
Aasfresser wie ein Guaraguá
Respekt kann man nicht mit Geld kaufen, nein, nein, nein
David wurde allein gelassen, weil es ihm sehr schlecht ging
Aasfresser wie ein Guaraguá
Respekt kann man nicht mit Geld kaufen
Er muss es zwingend durchführen
Zunächst lief es gut, David passte sich den Regeln an
Er baute ein Motorrad, um bei DoorDash zu arbeiten
Doch im Laufe der Monate beschloss er, nach einem anderen Weg zu suchen.
Um zusätzliches Geld zu verdienen, um Jordanien zu kaufen
Es bleibt keine Zeit, von unten aufzutauchen
Eine Waffe zu besitzen ist viel einfacher, als einen Job zu finden
Und in compichao' mit anderen Wichsern
Von Rolex-Uhren geblendet, debütiert David in den Top-Ligen
Die Kinder werden zu Lieferanten
Sie lassen Menschen verschwinden und kontrollieren die Geschäfte der Minderjährigen
In kurzer Zeit entwickeln sie einen Plan, der funktioniert
Gebühren für Impfungen an Unternehmen in der Umgebung
Sie werden berühmt, sie verdienen Geld
Sogar im Fernsehen nennen sie sie
Und weil sie wegen einer Person am Ende verallgemeinern
Diejenigen, die arbeiteten, zahlten den Preis
Die Reihenfolge ist sehr übersichtlich und ohne Abkürzungen
Wer ohne Papiere erwischt wird, wird in die Hölle zurückgeschickt
Da David das weiß, bleibt er unauffällig.
Aber man muss weiter drängeln, um weiterhin Bündel zu zählen
Fahren Sie mit Ihrer Vorgehensweise fort
Das Branding wächst weiter, weil die Ware einen hohen Stellenwert hat
Ihr Name steht auf der Liste und nicht der von Spotify
Wer hätte das gedacht, David, der Junge aus Maracay
David wurde allein gelassen, weil es ihm sehr schlecht ging
Aasfresser wie ein Guaraguá
Respekt kann man nicht mit Geld kaufen, nein, nein, nein
David wurde allein gelassen, weil es ihm sehr schlecht ging
Aasfresser wie ein Guaraguá
Respekt kann man nicht mit Geld kaufen
Er muss es zwingend durchführen
Aber wie Teenager sagen
Das Leben, niemand ist darauf vorbereitet, wenn es uns überrascht
Und eines Tages ging er mit seinen Leuten nach Hause
Eine Patrouille fängt ihn ab, gerade als er die Front erreicht
Sie nehmen ihn wegen seines Einwanderungsstatus fest
Doch als sie nachsehen, stellen sie fest, dass David ein Dämon ist
Und nach mehreren Monaten immer noch Haare tragen
Sie schicken ihn per Flugzeug direkt nach Venezuela
Nur mit Shorts und Flanell
Da er weder Obdach noch Nahrung hat, geht er zu seiner Großmutter
Er versucht, seine alten Freunde wieder zu vereinen
Aber sie wurden alle getötet und die Übriggebliebenen flohen.
Auch wenn sich die Dinge geändert haben
Er geht ermächtigt durch seine Nachbarschaft und schwört, dass er gepanzert ist.
Und es gab eine Änderung in den internen Vorschriften
Die Pranes existieren nicht mehr, jetzt arbeitet die Unterwelt mit der Regierung zusammen
Verzweifelt wegen der aktuellen Situation
Ohne aufzupassen, verkauft er erneut Drogen auf einem Platz
Und eines Tages war er abgelenkt und rollte seinen Zaza-Blunt
Plötzlich spürt er ein Feuer in seiner Brust, das ihn durchdringt
Und er stürzt sterbend, indem er sich an das Kruzifix klammert
Er sieht einen alten Mann, der ihn anstarrt.
Und während er starb, erzählte er es ihm
„Wir sehen uns in der Hölle, Mamagüevo, er ist der Großvater deines Sohnes.“
Boom-bom, boom-bom-bom
Niemand verlässt dieses Land, ohne zu bezahlen
Boom-bom, boom-bom-bom
Niemand verlässt dieses Land, ohne zu bezahlen
Boom-bom, boom-bom-bom
Niemand verlässt dieses Land, ohne zu bezahlen
Boom-bom, boom-bom-bom
Niemand verlässt dieses Land, ohne zu bezahlen