Weitere Songs von Raquel Sofía
Weitere Songs von Gonza Silva
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent: Chris Jeday
Mischtechniker: Hit Factory
Komponist Texter: Ramón Luis Ayala
Songtext und Übersetzung
Original
Siempre tuve los dos pies izquierdos y nunca he sido bueno para improvisar.
Siempre descolocado y a destiempo.
-Nunca aprendí a seguir bien el compás.
-Mi mano tomaste, lento te acercaste y en mi oído empezaste a contar.
Yo y mis pasos torpes, tu gracia y tu porte de momento empezaron a encajar.
Y ahora no bailo tan mal el vaivén de la vida.
Y ya no he vuelto a pisarte los pies si me giras.
Si mi corazón pierde el ritmo y se mira, yo siempre vuelvo a encontrar el vaivén cada vez.
Cada vez que me miras, ah, ah.
Cada vez que me miras, mmm, mmm.
Últimamente me hallo ensayando la coreografía para sacarte un día en la cocina y romper un poco la rutina.
Mira cómo suavizaste mis esquinas.
Y mi mano tomaste y lento te acercaste y en mi oído empezaste a contar.
Y en mis pasos torpes, tu gracia y tu porte de momento empezaron a encajar.
Y ahora no bailo tan mal el vaivén de la vida.
Y ya no he vuelto a pisarte los pies si me giras.
Si mi corazón pierde el ritmo y se mira, yo siempre vuelvo a encontrar el vaivén cada vez. Cada vez que me miras, ah, ah.
Cada vez que me miras, ah, ah.
Deutsche Übersetzung
Ich hatte schon immer zwei linke Füße und war nie gut im Improvisieren.
Immer fehl am Platz und zur falschen Zeit.
-Ich habe nie gelernt, dem Takt gut zu folgen.
- Du hast meine Hand genommen, bist langsam näher gekommen und hast an meinem Ohr angefangen zu zählen.
Ich und meine ungeschickten Schritte, deine Anmut und deine Haltung für den Moment begannen zu passen.
Und jetzt tanze ich den Swing des Lebens nicht mehr so schlecht.
Und ich werde dir nie wieder auf die Füße treten, wenn du mich umdrehst.
Wenn mein Herz seinen Rhythmus verliert und ich es ansehe, finde ich den Schwung jedes Mal wieder.
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst, ah, ah.
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst, mmm, mmm.
In letzter Zeit habe ich die Choreografie geprobt, um Sie einen Tag lang in die Küche mitzunehmen und die Routine ein wenig zu durchbrechen.
Schau, wie du meine Ecken geglättet hast.
Und du hast meine Hand genommen und bist langsam näher gekommen und hast in meinem Ohr angefangen zu zählen.
Und in meinen ungeschickten Schritten begannen deine Anmut und deine Haltung für den Moment zu passen.
Und jetzt tanze ich den Swing des Lebens nicht mehr so schlecht.
Und ich werde dir nie wieder auf die Füße treten, wenn du mich umdrehst.
Wenn mein Herz seinen Rhythmus verliert und ich es ansehe, finde ich den Schwung jedes Mal wieder. Jedes Mal, wenn du mich ansiehst, ah, ah.
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst, ah, ah.