Beschreibung
Produzent: Omar de la Rosa Gutiérrez
Texter: Josel Vega Primera
Komponist und Texter: Omar de la Rosa Gutiérrez
Songtext und Übersetzung
Original
Anestesia, poneme alto el atormentar que me frena y no me deja ver la meta.
Anestesia, para el dolor en mi cabeza me despierta, todas las noches me molesta.
Y no se me separa, ya no puedo ver nada.
Y no se me separa, ya no puedo ver nada.
Al cantar por ahí se sostienen sobre las piernas y me preguntan ¿cómo es la emoción de mi propia existencia?
La vida es una obligación que mantendré y no la puedo dejar a un lado.
Hecho, debo vivir.
Anestesia, ¿por qué me ocultas la respuesta?
Ya estás cerca, la puedo ver entre la niebla.
Anestesia, dando vueltas en ligera y en tu ausencia ya solo el tiempo me consuela.
Y no se me separa, ya no puedo ver nada.
Y no se me separa, ya no puedo ver nada.
Deutsche Übersetzung
Anästhesie, mach Schluss mit der Qual, die mich verlangsamt und mich nicht das Ziel sehen lässt.
Anästhesie, denn der Schmerz in meinem Kopf weckt mich, er stört mich jede Nacht.
Und es trennt sich nicht von mir, ich kann nichts mehr sehen.
Und es trennt sich nicht von mir, ich kann nichts mehr sehen.
Wenn sie singen, stellen sie sich auf ihre Beine und fragen mich: Wie ist die Emotion meiner eigenen Existenz?
Das Leben ist eine Verpflichtung, die ich einhalten werde und die ich nicht außer Acht lassen kann.
Fertig, ich muss leben.
Anästhesie, warum verheimlichst du mir die Antwort?
Du bist schon nah, ich kann sie durch den Nebel sehen.
Anästhesie, leichtes Drehen und in deiner Abwesenheit tröstet mich nur die Zeit.
Und es trennt sich nicht von mir, ich kann nichts mehr sehen.
Und es trennt sich nicht von mir, ich kann nichts mehr sehen.