Songtext und Übersetzung
Original
Uno, dos, tres.
Ahííí estoy buscando unos acordes que me sepan a ti, mi amor.
Ahííí en la cocina que soñamos tanto tiempo en tener, mi amor.
Y a tu lao, creceré.
La vida que queríamos va tiñéndose en el papel maché.
Ah, ah.
Pienso en tu respiración por dentro, cómo entra en tu cuerpo el viento.
Mi cabeza está en tu pecho y me entran ganas de llorar.
Me entran ganas de llorar.
Tu presencia es una vela que hipnotiza, deja estela secreta al lugar que entras.
-Miran hasta que te sientas. -Qué bien que viva yo el mismo momento.
También que hablemos el mismo idioma. También y compartamos el mismo espacio.
Gracias, Dios, que nos cruzamos.
Ahííí estoy buscando unos acordes que me sepan a ti, mi amor.
Ahííí en la cocina que soñamos tanto tiempo en tener, mi amor.
Psicotelias girarán en mis ojos de cristal en el preciso momento que te dé por abrazar. Me quitas todos los males como separando mares.
Te encontré en esta vida, que las demás sean iguales.
Y a tu lao, creceré.
La vida que queríamos va tiñéndose en el papel maché.
Ah, ah.
Ahííí estoy buscando unos acordes que me sepan a ti, mi amor.
Ahííí en la cocina que soñamos tanto tiempo en tener, mi amor.
Ahííí estoy buscando unos acordes que me sepan a ti, mi amor.
Ahííí en la cocina que soñamos tanto tiempo en tener, mi amor.
Mi amor.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
Mi amor.
Ah, ah, ah.
Deutsche Übersetzung
Eins zwei drei.
Dort suche ich nach Akkorden, die nach dir schmecken, meine Liebe.
Dort in der Küche, von der wir so lange geträumt haben, meine Liebe.
Und an deiner Seite werde ich wachsen.
Das Leben, das wir wollten, wird in Pappmaché eingefärbt.
Ah, ah.
Ich denke an deinen inneren Atem, wie der Wind in deinen Körper eindringt.
Mein Kopf liegt auf deiner Brust und ich möchte weinen.
Mir ist zum Weinen zumute.
Ihre Anwesenheit ist wie eine Kerze, die hypnotisiert und eine geheime Spur zu dem Ort hinterlässt, den Sie betreten.
-Sie schauen zu, bis Sie sich setzen. -Wie gut, dass ich im selben Moment lebe.
Auch, dass wir die gleiche Sprache sprechen. Und lasst uns den gleichen Raum teilen.
Danke, Gott, dass sich unsere Wege gekreuzt haben.
Dort suche ich nach Akkorden, die nach dir schmecken, meine Liebe.
Dort in der Küche, von der wir so lange geträumt haben, meine Liebe.
Genau in dem Moment, in dem ich mich entscheide, dich zu umarmen, werden sich Psychotelen in meinen Glasaugen drehen. Du nimmst alle meine Übel weg wie sich teilende Meere.
Ich habe dich in diesem Leben gefunden, mögen die anderen genauso sein.
Und an deiner Seite werde ich wachsen.
Das Leben, das wir wollten, wird in Pappmaché eingefärbt.
Ah, ah.
Dort suche ich nach Akkorden, die nach dir schmecken, meine Liebe.
Dort in der Küche, von der wir so lange geträumt haben, meine Liebe.
Dort suche ich nach Akkorden, die nach dir schmecken, meine Liebe.
Dort in der Küche, von der wir so lange geträumt haben, meine Liebe.
Meine Liebe.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
Meine Liebe.
Ah, ah, ah.