Weitere Songs von Willem
Weitere Songs von Sef
Beschreibung
Komponist: Willem de Bruin
Komponist: Yousef Gnaoui
Songtext und Übersetzung
Original
Soms lijkt de hele fucking wereld zwartgeblakerd om me heen.
Soms is het net alsof mijn longen zijn gevuld met adem die ik heb geleend.
Alles wat ik niet zeg klinkt luider dan de dingen die ik ooit heb geschreeuwd.
Ik zal altijd blijven vechten op mijn moeder, dat is alles wat ik weet.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Er is zoveel aan de hand en er staat zoveel in de brand. Of ik het warm heb?
Ja, natuurlijk. Of ik bang ben? Ja, natuurlijk.
Of ik het opgeef en verlamd ben door die angsten? Ja, natuurlijk niet.
Want de truc is dat ik doe alsof ik al dat vuur niet zie. Zo gaat dat vaak bij musici. Verstop me achter poëzie.
En is dat slim? Ik weet het niet, maar werkt wel, dus geeft toch niet.
Anders krijg je ook misschien placebo's van de medici.
Sorry realisme, u bestaat niet als ik u niet zie. Met dichtgekneepte ogen over gloeiend hete kolen.
Alsof ik iets heb gestolen met de duivel op mijn hielen.
Moet je zien hoe hard ik sprinten kan op gloeiend hete zolen. Ik hoef geen glaasje water, doe mij maar een kan benzine.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden. Vuur en vlam.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Deutsche Übersetzung
Manchmal scheint die ganze verdammte Welt um mich herum schwarz zu sein.
Manchmal ist es, als ob meine Lungen mit Atem gefüllt wären, den ich mir geliehen habe.
Alles, was ich nicht sage, klingt lauter als die Dinge, die ich jemals geschrien habe.
Ich werde immer gegen meine Mutter kämpfen, das ist alles was ich weiß.
Hunderttausend Grad.
Feuer und Flamme.
Die ganze Hitze ist gefährlich, aber ich habe keine Angst.
Du siehst den Funken in meinen Augen, aber niemand spürt, wie er brennt.
Hunderttausend Grad.
Feuer und Flamme.
Es ist so viel los und so viel brennt. Ist mir warm?
Ja natürlich. Habe ich Angst? Ja natürlich.
Gebe ich auf und bin von diesen Ängsten gelähmt? Ja, natürlich nicht.
Denn der Trick besteht darin, dass ich so tue, als würde ich das ganze Feuer nicht sehen. So ist das oft bei Musikern. Verstecke dich hinter Poesie.
Und ist das klug? Ich weiß es nicht, aber es funktioniert, also ist es egal.
Ansonsten kann es sein, dass Sie von den Ärzten auch Placebos bekommen.
Tut mir leid, Realismus, du existierst nicht, wenn ich dich nicht sehe. Mit zusammengekniffenen Augen über glühenden Kohlen.
Als hätte ich etwas gestohlen, während mir der Teufel auf den Fersen war.
Schau, wie schnell ich auf glühenden Sohlen sprinten kann. Ich brauche kein Glas Wasser, gib mir einfach einen Kanister Benzin.
Hunderttausend Grad.
Feuer und Flamme.
Die ganze Hitze ist gefährlich, aber ich habe keine Angst.
Du siehst den Funken in meinen Augen, aber niemand spürt, wie er brennt.
Hunderttausend Grad. Feuer und Flamme.
Einhunderttausend. Einhundert verdammt tausend. Einhunderttausend.
Einhundert verdammt tausend. Einhunderttausend. Einhundert verdammt tausend.
Einhunderttausend. Einhundert verdammt tausend. Einhunderttausend.
Einhundert verdammt tausend. Einhunderttausend. Einhundert verdammt tausend.
Einhunderttausend. Einhundert verdammt tausend. Einhunderttausend.
Einhundert verdammt tausend. Einhunderttausend. Einhundert verdammt tausend.
Einhunderttausend.
Einhundert verdammt tausend. Einhunderttausend. Einhundert verdammt tausend.