Weitere Songs von Meatballs
Beschreibung
Schlagzeug: Jędrzej Cypryjański
Guitar: Adam Leśniewicz
Gitarre: Franciszek Stypik
Guitar: Mikołaj Tomczak
Mischtechniker: Konrad Janiszewski
Produzent: Jędrzej Cypryjański
Komponist: Adam Leśniewicz
Komponist: Franciszek Stypik
Komponist: Jędrzej Cypryjański
Komponist: Mikołaj Tomczak
Songtext und Übersetzung
Original
Od pół roku walę głową w mur.
-Bez przerwy. -I nie pamiętam, gdzie poszedłem spać.
-Nie pamiętam, gdzie poszedłem spać.
-Przypomnę sobie coś, zanim nabiorę chęci, żeby żyć normalnie.
Zniechęcisz mnie jak zawsze.
Łeb mi pęka od ilości przeprosin, które dawno temu powinienem złożyć.
Żyję tak, jakbym nie miał już nic do stracenia.
Tak jakby kończył się świat.
Ty żyjesz tak, jakbyś była lub był jakimś innym, a nie kimś, kogo znam od lat.
Dosięgłem tego dna, gdy nie zostało już nic.
Nie zmienię siebie nigdy, choć próbowałem z całych sił.
Ktoś tam mi powiedział, że to też druga szansa i ta mi wyszła na dobre.
Lepsze niechcieli zwalczyć.
-Nie chcieli zwalczyć.
-By znowu móc spać spokojnie.
Żyję tak, jakbym nie miał już nic do stracenia.
Tak jakby kończył się świat.
Ty żyjesz tak, jakbyś była lub był jakimś innym, a nie kimś, kogo znam od lat.
Jakbym nie miał już nic do stracenia.
Tak jakby kończył się świat.
Ty żyjesz tak, jakbyś była lub był kimś innym, a nie kimś, kogo znam od lat.
Kogo znam od lat.
Deutsche Übersetzung
Ich stoße seit einem halben Jahr mit dem Kopf gegen die Wand.
-Ununterbrochen. -Und ich kann mich nicht erinnern, wo ich geschlafen habe.
-Ich kann mich nicht erinnern, wo ich geschlafen habe.
-Ich werde mich an etwas erinnern, bevor ich Lust habe, ein normales Leben zu führen.
Du entmutigst mich wie immer.
Mir tut der Kopf weh wegen der vielen Entschuldigungen, die ich schon vor langer Zeit hätte aussprechen sollen.
Ich lebe, als hätte ich nichts mehr zu verlieren.
Als würde die Welt untergehen.
Du lebst, als ob du jemand anderes wärst oder wärst, nicht jemand, den ich seit Jahren kenne.
Ich habe den Tiefpunkt erreicht, als nichts mehr übrig war.
Ich werde mich nie ändern, auch wenn ich es mit aller Kraft versucht habe.
Jemand dort sagte mir, dass es auch eine zweite Chance sei und dass es gut für mich sei.
Sie wollten nicht gegen die Besseren kämpfen.
-Sie wollten nicht kämpfen.
-Um wieder ruhig schlafen zu können.
Ich lebe, als hätte ich nichts mehr zu verlieren.
Als würde die Welt untergehen.
Du lebst, als ob du jemand anderes wärst oder wärst, nicht jemand, den ich seit Jahren kenne.
Als ob ich nichts mehr zu verlieren hätte.
Als würde die Welt untergehen.
Du lebst, als ob du jemand anderes wärst oder wärst, nicht jemand, den ich seit Jahren kenne.
Wen ich seit Jahren kenne.