Weitere Songs von Ganczarska
Beschreibung
Komponistin: Luiza Ganczarska
Texterin: Luiza Ganczarska
Songtext und Übersetzung
Original
Krążę na arkusie między domem aż po Nara.
Dzieci grają znów w plażową.
Tu panuje wieczne lato.
Po ulicy spływa piana.
Sąsiad myje swoje auto.
Z kuchni ciągle słychać radio.
Chwytam szklankę coli, leci coś nowego
Turner. Tutaj chłodno i spokojnie.
Światy z Lego śpią w szufladzie. Jaki to jest żywy ogień.
Jak wciąż płonie moje jaśnie.
Ciągle widzę to wyraźnie.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Gdzieś tam żyję ciałem, nie wychodzę z ról.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Świat się kręci dalej, umyka spod stóp.
Znów się dziś schowamy po rozgrywce na stadionie.
Będą tosty, Kuba, Daniel.
Mam już skrytkę w mojej głowie.
Gdy rozlegną się już głosy, nasze mamy krzykną z okien dwie kanapki, szybka kąpiel.
Miasta z kredy zasną, oby deszcz ich nie zmył nocą.
Włączę kompa z moim bratem, H3 i Jay,
Simsy hołga, a z daleka szum pociągów budzi moją wyobraźnię.
Ciągle słyszę to wyraźnie.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Gdzieś tam żyję ciałem, nie wychodzę z ról.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Świat się kręci dalej, umyka spod stóp.
Odtwarzam w Winampie moją ulubioną plejkę.
Jakiś rap z garażu jeszcze.
Linkin Park, po plecach dreszcze.
I wspominam, kiedy mała po fotelach wciąż skakałam, że to niby jest rwia skała.
Deutsche Übersetzung
Ich kreise auf einer Arkade zwischen meinem Haus und Nara.
Die Kinder spielen wieder Strandspiel.
Hier ist ewiger Sommer.
Schaum fließt die Straße hinunter.
Ein Nachbar wäscht sein Auto.
Aus der Küche hört man immer noch das Radio.
Ich schnappe mir ein Glas Cola, es gibt etwas Neues
Turner. Hier ist es kühl und ruhig.
Lego-Welten schlafen in einer Schublade. Was für ein lebendiges Feuer es ist.
Wie meine Leichtigkeit immer noch brennt.
Ich sehe es immer noch deutlich.
Und ich weiß immer noch nicht, wie lange ich noch hier sein werde.
Irgendwo da draußen lebe ich mit meinem Körper, ich verlasse meine Rollen nicht.
Und ich weiß immer noch nicht, wie lange ich noch hier sein werde.
Die Welt dreht sich weiter und entgleitet dir unter den Füßen.
Wir werden uns heute nach dem Spiel noch einmal im Stadion verstecken.
Es wird Toast geben, Kuba, Daniel.
Ich habe bereits ein Versteck in meinem Kopf.
Wenn die Stimmen zu hören sind, rufen unsere Mütter aus den Fenstern: „Zwei Sandwiches und ein schnelles Bad.“
Die Kreidestädte werden einschlafen, damit der Regen sie nachts nicht wegspült.
Ich werde mit meinem Bruder, H3 und Jay den Computer einschalten,
„Die Sims“ ist ein echter Hingucker und das Geräusch der Züge aus der Ferne regt meine Fantasie an.
Ich kann es immer noch deutlich hören.
Und ich weiß immer noch nicht, wie lange ich noch hier sein werde.
Irgendwo da draußen lebe ich mit meinem Körper, ich verlasse meine Rollen nicht.
Und ich weiß immer noch nicht, wie lange ich noch hier sein werde.
Die Welt dreht sich weiter und entgleitet dir unter den Füßen.
Ich spiele mein Lieblingsspiel in Winamp.
Etwas mehr Garagen-Rap.
Linkin Park, es läuft einem ein Schauer über den Rücken.
Und ich erinnere mich, dass es wie ein Stein aussah, als meine Kleine noch auf den Sitzen hüpfte.