Songtext und Übersetzung
Original
Rimandala, wait. Quella casa di quaranta metri quadri, fredda come fosse un attico.
Fumo denso, vetri appannati, pelle secca, non c'è il battito, ah.
Sento l'odio che sale, ma siamo a mal pensa che stiamo partendo.
Gente che cade, che pensa: "M'appendo", ma frate io non c'ho più tempo.
Pa, pa, pa, pa, pa, sento le urla dalla finestra.
Son tutti uguali, non gli interessa, vogliono status, due paghe a testa. Ma, ma, ma, ma, ma almeno io ho il cuore, un po' compenso.
Sangue guerriero, una gran riserva, ero come Dante dentro la selva.
Non mi cambierà un assegno, ero con mia madre al freddo.
Il male, quel tumore al seno, notte in strada, sai che morirò qua dentro. Tunisino come jalapeño, a certe cose non hai dato peso.
Cerchi risposte, ci pensa dal tempo, vai fra che uscì solo il peggio.
Full flex. Giro in strada, frate, pure da solo.
O-occhi rossi, non è colpa del cloro. Spunta alto, un po' sopra del podio.
Ve-vedo grigio, qua mancano le color. Come hater sputa te solo odio. Spirio fan, qua ci fanno le foto.
Prima o poi lo si paga quel conto, il sole scalda con la luce del giorno.
Sogno una villa con tutti i fratelli, mica un Maserati.
Sei del mattino già in piedi a sudare, ma non preoccuparti.
Veniamo dal fango, non da quei salotti educati.
Non ci vengo al tuo party di puttane montati. Tra stelle cadenti, qua dove si va?
E niente mi tocca, ma non sono solo. Quei comportamenti, i tuoi modi di fare.
La mattina l'oro in bocca come Marco Polo.
Tra stelle cadenti, qua dove si va?
E niente mi tocca, ma non sono solo.
Quei comportamenti, i tuoi modi di fare. La mattina l'oro in bocca come Marco Polo.
Come sull'Himalaya, come se esultassi da casa.
Zero aiuti, una pacca, fuoco, dentro brucia la lava. Non lo firmo il contratto, li lascio appesi con la bava.
Vo-vo-vogliono solo status, in ciabatte che mangio tapas.
Stanno uccidendo e tu stai zitto. È vita vera, non è fiction.
Grigio come 'ste palazzine che hanno i buchi buchi nel soffitto.
Vivo, brucio, fra, che il destino qua lo sai bene che è già scritto.
Dentro quell'hotel solo io e te, mi sa che non era un buon inizio, ma ora so che. . .
Sogno una villa con tutti i fratelli, mica un Maserati.
Sei del mattino già in piedi a sudare, ma non preoccuparti.
Veniamo dal fango, non da quei salotti educati. Non ci vengo al tuo party di puttane montati.
Tra stelle cadenti, qua dove si va?
E niente mi tocca, ma non sono solo.
Quei comportamenti, i tuoi modi di fare. La mattina l'oro in bocca come Marco Polo.
Tra stelle cadenti, qua dove si va? E niente mi tocca, ma non sono solo.
Quei comportamenti, i tuoi modi di fare. La mattina l'oro in bocca come Marco Polo.
Tra stelle cadenti, qua dove si va?
E niente mi tocca, ma non sono solo.
Deutsche Übersetzung
Schicken Sie es zurück, warten Sie. Dieses vierzig Quadratmeter große Haus, kalt, als wäre es ein Dachboden.
Dichter Rauch, beschlagene Fenster, trockene Haut, kein Puls, ah.
Ich spüre, wie der Hass steigt, aber wir denken kaum, dass wir gehen.
Menschen, die fallen, die denken: „Ich werde mich erhängen“, aber Bruder, ich habe keine Zeit mehr.
Pa, pa, pa, pa, pa, ich höre die Schreie aus dem Fenster.
Sie sind alle gleich, es ist ihnen egal, sie wollen Status, jeder zwei Löhne. Aber, aber, aber, aber, aber zumindest habe ich das Herz, eine kleine Entschädigung.
Kriegerblut, eine große Reserve, ich war wie Dante im Wald.
Er wird mir keinen Scheck einlösen, ich war bei meiner Mutter in der Kälte.
Das Böse, dieser Brustkrebs, die Nacht auf der Straße, du weißt, dass ich hier sterben werde. Tunesisch wie Jalapeño, man hat bestimmten Dingen kein Gewicht beigemessen.
Sie suchen nach Antworten, Sie haben lange darüber nachgedacht, Sie werden feststellen, dass nur das Schlimmste herausgekommen ist.
Voller Flex. Ich gehe um die Straße, Bruder, auch alleine.
O-rote Augen, es ist nicht die Schuld des Chlors. Er steht groß, etwas über dem Podium.
Ich-ich sehe Grau, hier fehlen die Farben. Als Hater spuckst du nur Hass aus. Spirio-Fans, sie machen hier Fotos.
Früher oder später bezahlen Sie diese Rechnung, die Sonne wärmt mit Tageslicht.
Ich träume von einer Villa mit allen Brüdern, nicht von einem Maserati.
Du schwitzt morgens schon, aber keine Sorge.
Wir kommen aus dem Schlamm, nicht aus diesen höflichen Wohnzimmern.
Ich komme nicht zu deiner Party mit ausgepeitschten Huren. Wohin gehen wir hier inmitten von Sternschnuppen?
Und nichts berührt mich, aber ich bin nicht allein. Diese Verhaltensweisen, Ihre Art, Dinge zu tun.
Morgens Gold im Mund wie Marco Polo.
Wohin gehen wir hier inmitten von Sternschnuppen?
Und nichts berührt mich, aber ich bin nicht allein.
Diese Verhaltensweisen, Ihre Art, Dinge zu tun. Morgens Gold im Mund wie Marco Polo.
Wie im Himalaya, als würde man von zu Hause aus anfeuern.
Keine Hilfe, ein Klaps, Feuer, Lava brennt im Inneren. Ich unterschreibe den Vertrag nicht, ich lasse sie sabbernd hängen.
Ich-ich-ich will nur Status, in Hausschuhen Tapas essen.
Sie töten und du schweigst. Es ist das wahre Leben, es ist keine Fiktion.
Grau wie diese Gebäude, die Löcher in der Decke haben.
Ich lebe, ich brenne, Bruder, du weißt, dass das Schicksal hier bereits vorgezeichnet ist.
In diesem Hotel, nur du und ich, ich denke, es war kein guter Anfang, aber jetzt weiß ich es. . .
Ich träume von einer Villa mit allen Brüdern, nicht von einem Maserati.
Du schwitzt morgens schon, aber keine Sorge.
Wir kommen aus dem Schlamm, nicht aus diesen höflichen Wohnzimmern. Ich komme nicht zu deiner Party mit ausgepeitschten Huren.
Wohin gehen wir hier inmitten von Sternschnuppen?
Und nichts berührt mich, aber ich bin nicht allein.
Diese Verhaltensweisen, Ihre Art, Dinge zu tun. Morgens Gold im Mund wie Marco Polo.
Wohin gehen wir hier inmitten von Sternschnuppen? Und nichts berührt mich, aber ich bin nicht allein.
Diese Verhaltensweisen, Ihre Art, Dinge zu tun. Morgens Gold im Mund wie Marco Polo.
Wohin gehen wir hier inmitten von Sternschnuppen?
Und nichts berührt mich, aber ich bin nicht allein.