Weitere Songs von Quang Đăng Trần
Beschreibung
Gesang: Quang Đăng Trần
Produzent: T.A.P
Komponist Texter: Nguyễn Phạm Việt Tuấn
Komponist Texter: Trương Ngôn
Songtext und Übersetzung
Original
Những cơn mưa nhạt màu hằn lên in sâu trong nỗi đau.
Bao năm người chung gối chăn nhưng chẳng có danh phận.
Lỡ duyên em một lần, phận gái mười hai bến sông.
Bao nhiêu miệng đời chê bai điều tiếng. Họ đâu hay em ôm một nỗi niềm riêng.
Người con gái anh từng thương mộng mơ vấn vương.
Tình yêu ấy đẹp như chốn thiên đường.
Nhưng bao trái ngang chẳng như em mong muốn.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương.
Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Bởi vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa.
Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Những cơn mưa nhạt màu hằn lên in sâu nỗi đau.
Bao năm người chung gối chăn nhưng chẳng có danh phận.
Lỡ duyên em một lần, phận gái mười hai bến sông.
Bao nhiêu miệng đời chê bai điều tiếng.
Họ đâu hay em ôm một nỗi niềm riêng. Người con gái anh từng thương mộng mơ vấn vương.
Tình yêu ấy đẹp như chốn thiên đường.
Nhưng bao trái ngang chẳng như em mong muốn.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương. Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa.
Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Em lạc lối giữa muôn ngàn bão giông.
Nhìn em khóc anh càng thêm đau lòng.
Em khóc dưới mưa, họ đâu cần em nữa.
Bởi vì em là kẻ dư thừa.
Đi qua bão tố hãy yêu bản thân.
Cầu vồng sẽ sáng sau lớp màn mưa. Ánh nắng âm thầm chở che ân cần.
Và những tổn thương sẽ không làm phiền em nữa.
Họ không thương thì thôi cứ để anh thương.
Họ không thương cứ để anh thương.
Deutsche Übersetzung
Der blasse Regen ist tief vom Schmerz geprägt.
Viele Jahre im selben Bett, aber ohne Identität.
Wenn ich dein Schicksal einmal verpasse, werde ich ein Mädchen an zwölf Flussufern sein.
Wie viele Münder auf der Welt kritisieren Dinge? Sie wissen nicht, dass ich ein privates Gefühl habe.
Das Mädchen, das er einst liebte, träumte davon zu heiraten.
Diese Liebe ist so schön wie der Himmel.
Aber die Ergebnisse entsprechen nicht meinen Erwartungen.
Wenn sie dich nicht lieben, lass mich dich einfach lieben.
Ich bin inmitten tausender Stürme verloren.
Dich weinen zu sehen, macht mich noch untröstlicher.
Ich weine im Regen, sie brauchen mich nicht mehr.
Weil ich überflüssig bin.
Liebe dich selbst durch den Sturm.
Der Regenbogen wird hinter dem Regenvorhang leuchten.
Das Sonnenlicht schützt und pflegt Sie still.
Und der Schmerz wird dich nicht mehr stören.
Der blasse Regen hinterlässt tiefe Spuren des Schmerzes.
Viele Jahre im selben Bett, aber ohne Identität.
Wenn ich dein Schicksal einmal verpasse, werde ich ein Mädchen an zwölf Flussufern sein.
Wie viele Münder auf der Welt kritisieren Dinge?
Sie wissen nicht, dass ich ein privates Gefühl habe. Das Mädchen, das er einst liebte, träumte davon zu heiraten.
Diese Liebe ist so schön wie der Himmel.
Aber die Ergebnisse entsprechen nicht meinen Erwartungen.
Wenn sie dich nicht lieben, lass mich dich einfach lieben. Ich bin inmitten tausender Stürme verloren.
Dich weinen zu sehen, macht mich noch untröstlicher.
Ich weine im Regen, sie brauchen mich nicht mehr.
Weil ich überflüssig bin.
Liebe dich selbst durch den Sturm.
Der Regenbogen wird hinter dem Regenvorhang leuchten.
Das Sonnenlicht schützt und pflegt Sie still.
Und der Schmerz wird dich nicht mehr stören.
Ich bin inmitten tausender Stürme verloren.
Dich weinen zu sehen, macht mich noch untröstlicher.
Ich weine im Regen, sie brauchen mich nicht mehr.
Weil ich überflüssig bin.
Liebe dich selbst durch den Sturm.
Der Regenbogen wird hinter dem Regenvorhang leuchten. Das Sonnenlicht schützt und pflegt Sie still.
Und der Schmerz wird dich nicht mehr stören.
Wenn sie dich nicht lieben, lass mich dich einfach lieben.
Wenn sie dich nicht lieben, lass ihn sie einfach lieben.