Weitere Songs von Moreart
Beschreibung
Komponist und Texter: Мурат Насыров
Komponist Texter: Куат Куралбаев
Songtext und Übersetzung
Original
О-хо-хо.
Я это ты, ты это я.
И никого не надо нам.
Все, что сейчас есть у меня, -я лишь тебе одной отдам. -Ты имеешь право обижаться.
Я с утра до ночи занят, думаю о финансах. Но ты была со мной даже в моментах декаданса.
С тобой я научился быть, а не казаться. Будни нас кидали по квартирам и общагам.
Вторник был жестоким, понедельник беспощадным.
Не знаю как, но у нас получилось от маленьких квадратов до мировых площадок. Безумная пара. Мы прошли сквозь это сафари.
Ради моей мечты ты простилась со своими мечтами. Мы будем друг другу маяками.
Вся наша грусть осталась на экране.
Мы выбрались с тобой из этих ям, ведь я это ты, ты это я.
Я это ты, ты это я.
И никого не надо нам.
Все, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я это ты, ты это я.
И никого не надо нам.
Все, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Еще раз.
Deutsche Übersetzung
Oh-ho-ho.
Ich bin du, du bist ich.
Und wir brauchen niemanden.
Alles, was ich jetzt habe, werde ich nur dir allein geben. -Sie haben das Recht, beleidigt zu sein.
Ich bin von morgens bis abends beschäftigt und denke über Finanzen nach. Aber du warst auch in Momenten der Dekadenz bei mir.
Bei dir habe ich gelernt, zu sein, nicht zu erscheinen. Der Alltag warf uns durch Wohnungen und Wohnheime.
Der Dienstag war grausam, der Montag gnadenlos.
Ich weiß nicht wie, aber wir haben es geschafft, von kleinen Plätzen zu Weltplattformen zu gelangen. Verrücktes Paar. Wir haben diese Safari mitgemacht.
Um meines Traums willen hast du dich von deinen Träumen verabschiedet. Wir werden einander Leuchtfeuer sein.
All unsere Traurigkeit blieb auf dem Bildschirm.
Du und ich sind aus diesen Gruben herausgekommen, denn ich bin du, du bist ich.
Ich bin du, du bist ich.
Und wir brauchen niemanden.
Alles, was ich jetzt habe, werde ich nur dir geben.
Ich bin du, du bist ich.
Und wir brauchen niemanden.
Alles, was ich jetzt habe, werde ich nur dir geben.
Wieder.