Beschreibung
Texter: GADORO
Komponist: Tintenfischtinte
Komponist: GADORO
Songtext und Übersetzung
Original
高らかにRep 変わらないFriends
華がないメンツだがまだいける
仲違いせず粗探しせずただ長い
レース鮮やかに制す
チャチな静かな田んぼのこの街に
リスナーが殺到
いくらILLなワンマンショー
しても俺ら三つ葉か雑草
敗北重ねて幻想は剥がれ
毎度無様でね 劣等感だらけ
でもお前という支えで
ヘイトやら罵声すらも
大丈夫 不安なんて屁の河童だぜ
どうでも良い話ができる
どうでも良くない仲間と
平凡を分かち合いたい
交わした誓い 代わりはいない
どんな凄い景色を見ても俺らは
垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
縦横斜め化け物だらけだけども
下がんねー
じゃんけんのような賭け
邪念を取っ払ってさて
今日もカマせ
その褒美は皆で
ラーメンと餃子食べる
優秀でも無え俺にフルベット
収入ゼロで始まってから数年後
変わらず変わって作ってこう
カッコの悪い武勇伝を
オーラを纏う王者の貫禄
そんなのはほっとこう
どんな困難も突破しちゃおう
Four Mud Arrows
背中叩き合った叩き上げ
いくら都会ぶっても訛りが出る
今や武道館にアリーナ
次はあの溜まり場で
どんな凄い景色を見ても
俺らは垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
下から数えて1位2位のカスが
今では増えてく色紙の数が
それでもかかないイビキとあぐら
日々詩を書くさ
ビビりのラップスター
お前らがいなけりゃ止まる歩み
お前らだけに話す御託や愚痴
現実を見る目は網膜剥離だが
仲間と夢追った音楽が好き
こんな俺だけどなんてさ
照れくさすぎて言えないよ
ライブ終わりには
コンビニのカップ麺食おうな
この先も
俺に友達の多さで勝負をする
友達は1人もいないよ
今でもクズでダメ男な俺を
支えてくれてありがとう
Deutsche Übersetzung
Antworte laut, Freunde, die sich nicht ändern
Ich habe ein glanzloses Aussehen, aber ich kann trotzdem weitermachen.
Kein Streit, keine Arroganz, nur eine lange Zeit
Gewinnen Sie das Rennen lebendig
In dieser ruhigen Stadt voller Reisfelder
Zuhörer überschwemmt
Eine ILL-One-Man-Show
Selbst wenn wir es tun, sind wir nur Kleeblätter oder Unkraut.
Nach wiederholten Niederlagen löst sich die Illusion auf
Ich fühle mich jedes Mal so schlecht, voller Minderwertigkeitskomplexe.
Aber mit Ihrer Unterstützung
Sogar Hass und Missbrauch
Es ist okay, Angst ist nur ein Furz.
Ich kann über alles reden.
Mit Freunden, die mir egal sind
Ich möchte das Gewöhnliche teilen
Es gibt keinen Ersatz für die Gelübde, die wir ausgetauscht haben
Egal welche atemberaubende Landschaft wir sehen, wir
Ich komme nicht darüber hinweg
Es ist nur ein bedeutungsloses Gespräch
Ich bin mir sicher, dass auch Sie von nun an weiter lächeln werden
Die Anzahl der Freunde, die eine Person hat
Wenn wir kämpfen, könnte es bereits ein verlorener Kampf sein.
Wenn auch nur eine Person fehlt
Ich bin jetzt nicht hier
Obwohl es vertikal und horizontal voller Monster ist
Viel Glück!
Eine Wette wie Stein, Papier, Schere
Befreien Sie sich von Ihren bösen Gedanken
Kommen Sie auch heute vorbei
Die Belohnung gilt allen
Iss Ramen und Gyoza
Selbst wenn ich nicht gut bin, werde ich eine volle Wette auf mich abschließen.
Mehrere Jahre nach dem Start mit Nulleinkommen
Lasst uns weiter verändern und es schaffen
Eine uncoole Heldengeschichte
Die Würde eines Königs, eingehüllt in eine Aura
Lassen wir das in Ruhe
Lassen Sie uns alle Schwierigkeiten überwinden
Vier Schlammpfeile
Ein Schlag auf den Rücken
Egal wie groß die Stadt ist, man hat immer noch einen Akzent.
Die Arena heißt jetzt Budokan
Das nächste Mal an diesem Treffpunkt
Egal welche atemberaubende Landschaft Sie sehen
wir kommen nicht darüber hinweg
Es ist nur ein bedeutungsloses Gespräch
Ich bin mir sicher, dass auch Sie von nun an weiter lächeln werden
Die Anzahl der Freunde, die eine Person hat
Wenn wir kämpfen, könnte es bereits ein verlorener Kampf sein.
Wenn auch nur eine Person fehlt
Ich bin jetzt nicht hier
Von unten gezählt sind es der 1. und 2. Platz
Die Zahl der farbigen Papiere nimmt mittlerweile zu.
Ich schnarche immer noch und schlage die Beine übereinander
Ich schreibe jeden Tag Gedichte
Lebendiger Rapstar
Ohne Sie würde der Fortschritt aufhören
Die Orakel und Klagen, die ich nur zu dir spreche
Die Augen, die die Realität sehen, haben eine Netzhautablösung
Ich mag Musik, die Träume mit meinen Freunden verfolgt.
So bin ich
Es ist mir zu peinlich, es zu sagen
Am Ende des Lives
Lass uns Tassennudeln aus einem Supermarkt essen.
Auch von nun an
Konkurriere mit mir darüber, wie viele Freunde ich habe
Ich habe keine Freunde
Auch jetzt noch bin ich ein Drecksack und ein nutzloser Mann.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung