Beschreibung
Komponist: unsichtbare Manieren (平山大介・福山整)
Texter: unsichtbare Manieren (平山大介・福山整)
Arrangeur: 平田祥一郎 (SUPA LOVE)
Songtext und Übersetzung
Original
未読の世界線をなぞってゆこう。
虫の知らせかも。 忙しくなる予感。
なんとなくちょっと前も ってわかっちゃうかも。 来週末には森のお祭り。
何としてでも休み取ろう。
春休めして いた心が飛び出すよ。
いつの時かはどこ へ。 もうちょっと甘えん坊じゃない私でいたいから。 未読の世界線をなぞってゆこう。
あなた の存在を知ってしま っ た らもう夢中ね。
未読の魅力は普段の小屋の外。
お守りを持ってバカ騒 ぎしたいじゃん。
既読の記憶と初めてのコラボレーション。 Don't be shy。 はじけるリズムに身を任せてみて。
夏の宝探 し。 もうセミファイナル。 セミもいなくなる。 ハートペースギミー。
ゆっ たりシカゴギミー。 忘れがちな色、音や匂いまで。
フッと した瞬間、繋がってく。
大切な思い出が漏れ感。
その価値を選 別するのは誰？ どうぞ好きだと言ってよ。
既 読無視なしで。
未読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在と手が触れ 合えばもう忘れない。 未読の未来は女神と君の中。
面影持っちゃって笑い合ってたいよ。
既読の記憶と溢れ出 すイマジネーション。 Don't be shy。
はじけるリズム が気ままに揺れてる。
夏の御伽 話。 昔話。
繋ぐ私。
時を超え今あなたに 渡したいよ。
息吹なんてもう色あせやしない。
守りたいこの匂いを感じるのを。
季節は何度も生まれ変 わるけど、全てが美しいから。
未 読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在と手が触れ合えばもう忘れない。 未読の未来は女神と君の中。
面 影持っちゃって来年も笑顔でね。
未読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在を知ってし まったらもう夢中ね。 未読の魅力は普段の小屋の外。
お守りを持ってバカ騒ぎしたいじゃん。
既読の記憶と初め てのコラボレーション。 Don't be shy。
はじけるリズムに身を任 せてみて。
夏の宝 探 し。
Deutsche Übersetzung
Lassen Sie uns die ungelesene Weltlinie verfolgen.
Es könnte ein Zeichen von Insekten sein. Ich habe das Gefühl, dass es viel los sein wird.
Irgendwie könnte man herausfinden, dass es schon eine Weile her ist. Am kommenden Wochenende findet ein Waldfest statt.
Machen wir eine Pause, egal was passiert.
Mein Herz, das in den Frühlingsferien war, springt heraus.
Wann und wo? Ich möchte weniger ein verwöhntes Göre sein. Lassen Sie uns die ungelesene Weltlinie verfolgen.
Als ich von Ihrer Existenz erfuhr, war ich begeistert.
Der Charme von Unread liegt außerhalb der üblichen Hütte.
Ich möchte das Amulett tragen und viel Aufhebens machen.
Meine erste Zusammenarbeit mit einer Erinnerung, die ich bereits gelesen habe. Seien Sie nicht schüchtern. Geben Sie sich dem hüpfenden Rhythmus hin.
Sommerliche Schatzsuche. Es ist bereits Halbfinale. Auch die Zikaden werden verschwinden. Herzschritt, gib mir.
Einfaches Chicago Gimme. Sogar Farben, Geräusche und Gerüche, die man leicht vergisst.
In dem Moment, in dem es dich trifft, verbindet es dich.
Ich habe das Gefühl, dass meine wertvollen Erinnerungen fehlen.
Wer bestimmt seinen Wert? Bitte sag mir, dass du mich liebst.
Ignorieren Sie es nicht so, wie es gelesen wurde.
Lassen Sie uns die ungelesene Weltlinie verfolgen.
Wenn ich deine Gegenwart berühre, werde ich dich nie vergessen. Die ungelesene Zukunft liegt in dir und der Göttin.
Ich möchte einander sehen und gemeinsam lachen.
Erinnerungen an das Lesen und die überschäumende Fantasie. Seien Sie nicht schüchtern.
Der berstende Rhythmus schwingt frei.
Ein Sommermärchen. Alte Geschichte.
Ich verbinde mich.
Ich möchte die Zeit überschreiten und sie dir jetzt geben.
Der Atem lässt nie nach.
Ich spüre diesen Duft, den ich schützen möchte.
Die Jahreszeiten mögen sich immer wieder ändern, aber sie sind alle wunderschön.
Verfolgen wir die Linien der ungelesenen Welt.
Wenn ich deine Gegenwart berühre, werde ich es nie vergessen. Die ungelesene Zukunft liegt in dir und der Göttin.
Ich hoffe, dass du auch im nächsten Jahr ein Lächeln auf deinem Gesicht hast.
Lassen Sie uns die ungelesene Weltlinie verfolgen.
Als ich von Ihrer Existenz erfuhr, war ich begeistert. Der Charme von Unread liegt außerhalb der üblichen Hütte.
Ich möchte das Amulett tragen und viel Aufhebens machen.
Meine erste Zusammenarbeit mit Erinnerungen an das, was ich gelesen habe. Seien Sie nicht schüchtern.
Geben Sie sich dem pulsierenden Rhythmus hin.
Sommerliche Schatzsuche.