Weitere Songs von Emma Louise
Beschreibung
Gesang: Emma Louise
Schlagzeug: Kane Ritchotte
Klavier: Christopher Stracey
Bass: Max Whipple
Mischtechniker, Co-Produzent, Produzent: Shawn Everett
Mastering-Ingenieurin: Patricia Sullivan bei Bernie Grundman Mastering
Co-Produzent, Produzent: Tobias Jesso Jr.
Komponistin und Texterin: Emma Louise
Songtext und Übersetzung
Original
You can have me where you want me.
I'm nowhere, floating into your open ocean, your sweet devotion.
I'm slowly wading in.
Don't let me break your heart. I'll only do you wrong.
I'll only bring you home.
I'll only let you down. Will you be my medicine?
Will you be my medicine?
We're not cool but let's pretend you're mine again.
And you can place me where you take me.
I'm dust on the window.
My gentle soul, it's so moldable.
I'm slowly giving in. Don't let me break your heart.
I'll only do you wrong.
I'll only bring you home.
I'll only let you down. Will you be my medicine?
Will you be my medicine?
We're not cool but let's pretend you're mine again.
And you lay so sweetly so quiet besides me.
Don't let me nurture it.
You move so slightly, you terrify me.
I'm scared to breathe near you.
Deutsche Übersetzung
Du kannst mich haben, wo du mich willst.
Ich bin nirgendwo, schwebe in deinem offenen Ozean, deiner süßen Hingabe.
Ich wate langsam hinein.
Lass mich nicht dein Herz brechen. Ich werde dir nur Unrecht tun.
Ich bringe dich nur nach Hause.
Ich werde dich nur enttäuschen. Wirst du meine Medizin sein?
Wirst du meine Medizin sein?
Wir sind nicht cool, aber lass uns wieder so tun, als ob du mir gehörst.
Und du kannst mich dort platzieren, wo du mich hinnimmst.
Ich bin Staub auf dem Fenster.
Meine sanfte Seele, sie ist so formbar.
Ich gebe langsam nach. Lass mich nicht dein Herz brechen.
Ich werde dir nur Unrecht tun.
Ich bringe dich nur nach Hause.
Ich werde dich nur enttäuschen. Wirst du meine Medizin sein?
Wirst du meine Medizin sein?
Wir sind nicht cool, aber lass uns wieder so tun, als ob du mir gehörst.
Und du liegst so süß, so still neben mir.
Lass mich es nicht pflegen.
Du bewegst dich so leicht, dass du mir Angst einjagst.
Ich habe Angst, in deiner Nähe zu atmen.