Beschreibung
Hauptkünstler: NAEKO
Produzent: Nicolas CALIMERA
Texter: Nicolas CALIMERA
Komponist: Nicolas CALIMERA
Songtext und Übersetzung
Original
J'suis encore resté sans voix
Déçu d'me voir rester semblable
J'm'en veux à mort j'perds mon sang-froid
Dans mon château en ruines j'fais les cent pas
Dans mon château en ruines j'fais les cent pas
Pourquoi j'me sentais si nerveux quand j'étais solo chez moi
Pourtant j'avais tout c'qui fallait mais j'crois j'ai poncé l'schéma
Toi si seulement tu savais le temps qu'j'ai passé à m'voir
Douter m'éloigner de moi
Tellement qu'j'suis écœuré là
Oh j'suis lassé
J'pense m'effacer
Quand j'ressens un grand vide
J'ai envie d'voir les murs s'arracher
Et sur la scène
J'vis je bousille ma trachée
Quand c'est sincère
J'ressens mieux l'étincelle
Mais j'suis encore resté sans voix
Déçu d'me voir rester semblable
J'm'en veux à mort j'perds mon sang froid
Dans mon château en ruines j'fais les cent pas
Dans mon château en ruines j'fais les cent pas
Dans mon château en ruines j'fais les cent pas
Dans mon château en ruines j'fais les cent pas
Deutsche Übersetzung
Ich war wieder einmal sprachlos
Enttäuscht, dass ich so bleibe
Ich bin sauer auf mich selbst, ich verliere die Fassung
In meiner Burgruine gehe ich auf und ab
In meiner Burgruine gehe ich auf und ab
Warum war ich so nervös, als ich allein zu Hause war?
Ich hatte zwar alles, was ich brauchte, aber ich glaube, ich habe das Diagramm abgeschliffen
Du, wenn du nur wüsstest, wie viel Zeit ich damit verbracht habe, mich selbst zu sehen
Der Zweifel weicht von mir
So sehr, dass ich angewidert bin
Oh, ich bin müde
Ich denke ans Verschwinden
Wenn ich eine große Leere spüre
Ich möchte die Mauern einreißen sehen
Und auf der Bühne
Ich lebe, ich ruiniere meine Luftröhre
Wenn es aufrichtig ist
Ich spüre den Funken besser
Aber ich war immer noch sprachlos
Enttäuscht, dass ich so bleibe
Ich bin sauer auf mich selbst, ich verliere die Fassung
In meiner Burgruine gehe ich auf und ab
In meiner Burgruine gehe ich auf und ab
In meiner Burgruine gehe ich auf und ab
In meiner Burgruine gehe ich auf und ab