Beschreibung
Komponist, Texter: Diggy-MO'
A&R-Direktor: Ryoichi Aizu
Bass: Yuji Okiyama
Arrangeur, Komponist: Shinnosuke
Stellvertretender Ingenieur: Norio Mine
Altsaxophon: Kiyoshi „Heika“ Kurihara
Mischtechniker: Shojiro Watanabe
Trompete: Kiyoshi Tsunami
Texter: Bro. Hallo
Toningenieur: Takeshi Hiranai
Posaune: YOKAN
Songtext und Übersetzung
Original
Nah ウェカピポ Yo!
秘めた巨大なPower そびえたったTower
アスファルトに網目状にひびが入るような地響き
Metropolis apocalypse, oh! 大袈裟な黙示録と共に研ぎ澄ます
鳥肌立つ だけど自らTuffに赴いてUrbanite
わかってんじゃない？Ah! 時は告げる 移ろう時代 世代に喝！
見上げた空からのThunda a-yo! Wake up!
その瞳もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitation でしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
One time! Yo! Yo!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの 孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
I got my man Bro. Hi and Trackmaster Shin わかるだろ？
You know you'd better check tha flow
Realに導く My name is Diggy-MO' We S.O. Yo!
想像以上のCreater to tha to tha to tha...
Wah? Wah? Wake up!
Check it out! 迷ってないで俺の声を聞きなよ
そうだ！悩み尽きぬ世代をもって感じろ
かすかな別れ 吐息 凛と光る希望を
語れよ！Tell tha tale like a story-teller
Shakerの中でMix, hopes and fears
青臭いカクテル Taste a little bitter
ふさいでないでみせろよ 立ってみせろよ
Hey yo 未来に両手を解き放てよ！
I lead ahead yo go togetha!
しっかりと見開いて
そう そらすなその眼を
求めろ！叶えろ！
止まんないだろ Pick it up! You don't stop!
Get up! Stand up!
Two times wit tha get up! Stand up!
C'mon!
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
あの日の夢はどこに消えたのか
この薄情な地球でただ孤独に震えてるだけでは
Nothin' to change Better change y'self
Wake up! Wake up!
その眼もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitationでしょ？
この場所に潤いをもう一度
パンチを！変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
Everybody c'mon!
もっともっと Get up! Stand up!
Show me how ya feel! Uh, uh, uh, uh
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanite ウェカピポ！
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ！O-oh!
逆 逆 逆さまWorldの孤独に強く ウェカピポ！
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Deutsche Übersetzung
Nein, wekapipo Yo!
Verborgene gewaltige Macht, turmhoch aufragend
Der Boden grollt wie ein Netz aus Rissen im Asphalt.
Metropolis-Apokalypse, oh! Schärfen Sie mit einer übertriebenen Apokalypse
Ich bekam Gänsehaut, aber ich ging selbst zu Tuff und wurde Urbanite.
Verstehst du nicht? Ah! Die Zeit verrät die sich ändernden Zeiten! Ein Gruß an die Generationen!
Ein Donnerschlag vom Himmel, zu dem ich hochschaute! Aufwachen!
Verlorene Generation, deren Augen ebenfalls trübe geworden sind
Erleuchtung namens verlorene Liebe
Versuchung rief eine andere Liebe hervor
Es ist eine falsche Stadt, oder? Nur eine Imitation, oder?
Befeuchten Sie diese Stelle noch einmal
Schlag! Eine unveränderliche Situation
Und die süßeste Emotion, die tief in meinem Herzen verborgen ist
Einmal! Yo! Yo!
Raue, raue, raue Wellen, das ist Urbanite Wekapipo!
Inmitten von Jugend, Unsicherheit und Zögern Wekapipo! Oh!
Reverse Reverse Inverted Die Welt ist stark gegen die Einsamkeit Wekapipo!
Ich muss immer noch kämpfen, wo ist die Wahrheit?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Ich habe meinen Mann, Bro. Hallo und Trackmaster Shin, weißt du?
Sie wissen, dass Sie den Durchfluss besser überprüfen sollten
Führt zu Real My name is Diggy-MO' We S.O. Yo!
Schöpfer zu dem zu dem zu dem...
Wah? Wah? Aufwachen!
Hör zu! Zögern Sie nicht, hören Sie auf meine Stimme
Das stimmt! Spüren Sie es mit einer Generation, der nie die Sorgen ausgehen.
Ein leiser Abschied, ein Seufzer und eine würdevolle, strahlende Hoffnung
Lass uns reden! Erzählen Sie die Geschichte wie ein Geschichtenerzähler
In Shaker mischen sich Hoffnungen und Ängste
Schmeckt etwas bitter
Blockiere mich nicht, zeig es mir. Aufstehen.
Hey yo, gib deine Hände frei für die Zukunft!
Ich gehe voraus, ihr geht zusammen!
Halten Sie die Augen weit offen
Ja, schau nicht von diesen Augen weg
Fragen Sie danach! Machen Sie es wahr!
Du hörst nicht auf! Heb es auf! Du hörst nicht auf!
Aufstehen! Aufstehen!
Zweimal mit dem Aufstehen! Aufstehen!
Komm schon!
Raue, raue, raue Wellen, das ist Urbanite Wekapipo!
Inmitten von Jugend, Unsicherheit und Zögern Wekapipo! Oh!
Reverse Reverse Stark gegen die Einsamkeit der verkehrten Welt Wekapipo!
Ich muss immer noch kämpfen, wo ist die Wahrheit?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Wo sind die Träume dieses Tages verschwunden?
Ich kann nicht einfach allein auf dieser herzlosen Erde zittern
Es gibt nichts zu ändern. Es ist besser, sich selbst zu ändern
Wach auf! Aufwachen!
Verlorene Generation, deren Augen ebenfalls trübe geworden sind
Erleuchtung namens verlorene Liebe
Versuchung rief eine andere Liebe hervor
Eine Fake-Stadt. Nur eine Nachahmung, oder?
Befeuchten Sie diese Stelle noch einmal
Schlag! Eine unveränderliche Situation
Und die süßeste Emotion, die tief in meinem Herzen verborgen ist
Kommt alle!
Immer mehr Steh auf! Aufstehen!
Zeig mir, wie du dich fühlst! Äh, äh, äh, äh
Raue, raue, raue Wellen, das ist Urbanite Wekapipo!
Inmitten von Jugend, Unsicherheit und Zögern Wekapipo! Oh!
Reverse Reverse Stark gegen die Einsamkeit der verkehrten Welt Wekapipo!
Ich muss immer noch kämpfen, wo ist die Wahrheit?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah
Raue, raue, raue Wellen, das ist Urbanite Wekapipo!
Inmitten von Jugend, Unsicherheit und Zögern Wekapipo! Oh!
Reverse Reverse Stark gegen die Einsamkeit der verkehrten Welt Wekapipo!
Ich muss immer noch kämpfen, wo ist die Wahrheit?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah