Weitere Songs von antartlife
Beschreibung
Produzentin: Antonina Yepikhina
Komponistin: Antonina Yepikhina
Texterin: Antonina Yepikhina
Songtext und Übersetzung
Original
Powiedz, gdzie jesteś.
Bra-brak kontaktu robi swoje. Cisza między nami gra.
Ty nie wiesz, co dzieje się u mnie. Ja nie wiem, gdzie jesteś Ty dziś.
Nie lubię tej dziwnej gry, domyślania między słów. Wolę, kiedy wszystko jasne, bo dorośli jesteśmy już. Dzwoniłam.
Cisza w telefonie. Miasto nocą świeci jak sen.
Przyjechałam tylko dla Ciebie, a Ciebie znowu tu nie ma.
Powiedz, gdzie jesteś dziś, bo cisza boli bardziej niż krzyk.
Czekałam tak długo tu, a telefon milczy znów. Powiedz, gdzie jesteś dziś.
Nie chcę zgadywać Twoich myśli.
Jeśli coś jeszcze w nas jest, powiedz mi, zanim znikniesz. Od rana maluję pokój.
Kolor ścian, zmęczony dzień. Potem jadę przez pół miasta, bo wierzyłam, że spotkam Cię.
Dzwonię znowu. Tylko cisza, jakby zniknął cały świat.
Na szczęście spotkałam chrześniaka.
Chociaż z kimś pogadałam tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Powiedz, gdzie jesteś dziś.
Bo cisza boli bardziej niż krzyk.
Dzwonię, a w słuchawce nic.
Powiedz, gdzie jesteś dziś.
Deutsche Übersetzung
Sag mir, wo du bist.
No-No-Kontakt erledigt seinen Zweck. Die Stille spielt zwischen uns.
Du weißt nicht, was mit mir los ist. Ich weiß nicht, wo du heute bist.
Ich mag dieses seltsame Ratespiel zwischen Wörtern nicht. Ich bevorzuge es, wenn alles klar ist, weil wir jetzt erwachsen sind. Ich habe angerufen.
Stille am Telefon. Die Stadt leuchtet nachts wie ein Traum.
Ich bin nur für dich gekommen und du bist nicht wieder hier.
Sag mir, wo du heute bist, denn Schweigen tut mehr weh als Schreien.
Ich habe hier schon so lange gewartet und das Telefon ist wieder still. Sag mir, wo du heute bist.
Ich möchte deine Gedanken nicht erraten.
Wenn noch etwas in uns übrig ist, sag es mir, bevor du verschwindest. Ich habe das Zimmer seit dem Morgen gestrichen.
Die Farbe der Wände, ein müder Tag. Dann fahre ich durch die halbe Stadt, weil ich geglaubt habe, dich zu treffen.
Ich rufe noch einmal an. Nur Stille, als wäre die ganze Welt verschwunden.
Zum Glück habe ich meinen Patensohn kennengelernt.
Obwohl ich mit so jemandem gesprochen habe, ja, ja, ja, ja, ja.
Sag mir, wo du heute bist.
Denn Schweigen tut mehr weh als Schreien.
Ich rufe an und nichts am Telefon.
Sag mir, wo du heute bist.