Beschreibung
Texter: Saori
Arrangeur: CHRYSANTHEMUM BRIDGE
Arrangeur: SEKAI NO OWARI
Komponist: Fukase
Texter: Fukase
Songtext und Übersetzung
Original
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for stars
Did you also see the Perseid meteor shower?
I'm doing well Are you in the "doco" now?
Don't be possessed by the devil called "method"
Remembering the important thing called “purpose”
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for you
From that day on, we aim for the sea alone
"Let's definitely meet again at that promised place."
Don't be fooled by the devil called "the world"
Remembering the “answer” that only you decided
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
In a "sparkling" life
I'm really glad to have met you
When you leave the city and go to the sea, where should you aim next?
Let's go out again to this dear earth
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
Deutsche Übersetzung
Der Himmel ist klar blau und ich gehe Richtung Meer
Es gibt keinen Grund zur Angst, wir sind nicht mehr allein
In dieser Nacht, als etwas Wichtiges kaputt ging
Ich ging alleine und suchte nach Sternen
Haben Sie auch den Meteorschauer der Perseiden gesehen?
Mir geht es gut. Bist du jetzt in der „Doku“?
Lass dich nicht vom Teufel namens „Methode“ besessen machen
Erinnern Sie sich an das Wichtige namens „Zweck“
Der Himmel ist klar blau und ich gehe Richtung Meer
Es gibt keinen Grund zur Angst, wir sind nicht mehr allein
Der Himmel ist klar blau und ich gehe Richtung Meer
Es ist in Ordnung, Angst zu haben, wir sind nicht mehr allein
In dieser Nacht, als etwas Wichtiges kaputt ging
Ich war alleine auf der Suche nach dir
Von diesem Tag an streben wir nur noch das Meer an
„Lasst uns auf jeden Fall am versprochenen Ort wiedersehen.“
Lass dich nicht von dem Teufel täuschen, der „die Welt“ genannt wird.
Erinnere dich an die „Antwort“, über die nur du entschieden hast
Der Himmel ist klar blau und ich gehe Richtung Meer
Es gibt keinen Grund zur Angst, wir sind nicht mehr allein
Der Himmel ist klar blau und ich gehe Richtung Meer
Es ist in Ordnung, Angst zu haben, wir sind nicht mehr allein
In einem „prickelnden“ Leben
Ich bin wirklich froh, Sie kennengelernt zu haben
Wenn Sie die Stadt verlassen und ans Meer gehen, wohin sollten Sie als nächstes zielen?
Gehen wir noch einmal hinaus auf diese liebe Erde
Der Himmel ist klar blau und ich gehe Richtung Meer
Es gibt keinen Grund zur Angst, wir sind nicht mehr allein
Der Himmel ist klar blau und ich gehe Richtung Meer
Es ist in Ordnung, Angst zu haben, wir sind nicht mehr allein