Weitere Songs von Enej
Beschreibung
Komponist und Texter: Miroslaw Ortynski
Komponist: Piotr Soloducha
Songtext und Übersetzung
Original
Zobaczył ją tak bardzo blisko
Tak naturalnie, przepiękną Lili
I zapamiętał kolor, wszystko
Już zakochany był, tak zakochany był!
Na jego oczach było olśnienie
Kolory, barwy i jej odcienie
I jeszcze ta obietnica dana
Ja namaluję Lili dzień!
Szarawy świat odejdzie szybko
Poleci z nieba kolorowy pył
Powoli wiatrem spadał nisko
Zaczarowany był, zaczarowany był!
On zakochany był jej radością
Zauroczony w korowodzie słów!
I po za jego świadomością
Odwagę dano mu, żeby do Lili mówił jedno
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Miliardy nowych gwiazd na niebie
Miliony wierszy, które znała już
Tysiące barw, gdzie ona drzemie
I parę złotych róż, i kilka białych róż!
Dostała wszystko za spojrzenie
Za mały dotyk przypadkowy ruch
To wszystko nie jest jej marzeniem
I powiedziała mu, żeby do Lili mówił jedno
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
A kiedy zajdą te dni
I jego słodka Lili
Odjedzie we mgle czarnym koniem - OLE
Powie, że to nie grzech!
Jego kolej na gest
Bo wie gdzie ona jest
I weźmie do rąk
Morze czarne i ją
Zaczaruje w tę noc!
Do Lili powie jedno
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Deutsche Übersetzung
Er sah sie ganz nah
So natürlich, schöne Lili
Und er erinnerte sich an die Farbe, an alles
Er war schon verliebt, er war so verliebt!
Vor seinen Augen lag eine Offenbarung
Farben, Schattierungen und Schattierungen
Und dieses Versprechen wurde gegeben
Ich werde Lilis Tag malen!
Die graue Welt wird schnell verschwinden
Farbiger Staub wird vom Himmel fliegen
Mit dem Wind sank er langsam in die Tiefe
Er war verzaubert, er war verzaubert!
Er war in ihre Freude verliebt
Verzaubert von der Prozession der Worte!
Und jenseits seines Bewusstseins
Ihm wurde der Mut gegeben, Lila etwas zu sagen
Ich werde den Tag mit deiner Hand malen
Ein Wunder wird auf der Erde geschehen
Ich färbe Blau durch Berührung
Es wird schwarz zu rosa!
Ich werde den Tag mit deiner Hand malen
Ein Wunder wird auf der Erde geschehen
Ich färbe Blau durch Berührung
Es wird schwarz zu rosa!
Milliarden neuer Sterne am Himmel
Millionen Gedichte kannte sie bereits
Tausende Farben, wo sie schlummert
Und ein paar goldene Rosen und ein paar weiße Rosen!
Sie hat alles für einen Blick bekommen
Zu wenig Berührung, versehentliche Bewegung
Das alles ist nicht ihr Traum
Und sie sagte ihm, er solle Lila etwas sagen
Ich werde den Tag mit deiner Hand malen
Ein Wunder wird auf der Erde geschehen
Ich färbe Blau durch Berührung
Es wird schwarz zu rosa!
Ich werde den Tag mit deiner Hand malen
Ein Wunder wird auf der Erde geschehen
Ich färbe Blau durch Berührung
Es wird schwarz zu rosa!
Und wann diese Tage kommen werden
Und seine süße Lili
Er wird im Nebel auf einem dunklen Pferd davonreiten – OLE
Er wird sagen, es ist keine Sünde!
Jetzt ist er an der Reihe, zu gestikulieren
Weil er weiß, wo sie ist
Und er wird es in seine Hände nehmen
Das Schwarze Meer und sie
Er wird Sie heute Abend verzaubern!
Er wird Lila etwas sagen
Ich werde den Tag mit deiner Hand malen
Ein Wunder wird auf der Erde geschehen
Ich färbe Blau durch Berührung
Es wird schwarz zu rosa!
Ich werde den Tag mit deiner Hand malen
Ein Wunder wird auf der Erde geschehen
Ich färbe Blau durch Berührung
Es wird schwarz zu rosa!