Weitere Songs von Chivas
Beschreibung
Sänger, Produzent: Chivas
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Jan Szarecki
Produzent: Jan Sopacua
Komponist und Texter: Krystian Gierakowski
Songtext und Übersetzung
Original
Zwykle walczę z samym sobą, kiedy pójdziesz spać.
I mam nadzieję, że dziś też zdążysz, zanim w moje oczy znowu zawieje wiatr.
Powoli mam tego dooost.
Jeżeli spadnę, to pewnie znajdziesz mnie tam, gdzie zwykle.
Ja to ogarnę. Nie próbuj mnie łapać tylko, bo tak mi szkoda twoich rąk.
Krzywdzę wszystkich naokoło. Ludziom pękają serca, jak wybrali ten balon.
Kiedy walczę z samym sobą, nie chcę, żebyś była obok.
Pozwól na chwilę utonąć, bo z tych paru gorzkich łez zrobiło się jezioro.
Od dawna chciałaś spędzić trochę czasu nad wodą. I niech to się dalej kręci. Baw się tak, ile możesz.
Baw się, baw się tak, i tak co noc. Daleko od domu. Czemu moje dłonie są czarne?
Czuję się jak Eddie Brock z "Spidy". Potrzebuję ściany i ścianki.
Po prostu mnie zamknij gdzieś, jeśli jeszcze chcesz zobaczyć mnie. Mamy mało czasu, wiesz.
Mamy mało czasu. Heej!
Jeżeli spadnę, to pewnie znajdziesz mnie tam, gdzie zwykle.
Ja to ogarnę. Nie próbuj mnie łapać tylko, bo tak mi szkoda twoich rąk.
Krzywdzę wszystkich naokoło. Ludziom pękają serca, jak wybrali ten balon.
Kiedy walczę z samym sobą, nie chcę, żebyś była obok. Nie chcę, żebyś to widziała.
Obiecaj, że uciekniesz, a później wróć. Widzisz, że robisz to dla nas.
Także kochanie, biegnij, ile masz tchu. Tylko później wróć.
Szczerze nie wiem, co mam czuć.
Powiedz, ile razy.
Powiedz, ile razy.
Już powiedziałem, że to koniec, który dostanę z twoich powiek.
Szczerze, już nie wiem, co mam zrobić.
Wiem, jestem nienormalny. Chcesz, to możesz mnie zostawić.
Tylko później.
Deutsche Übersetzung
Normalerweise kämpfe ich mit mir selbst, wenn du schlafen gehst.
Und ich hoffe, dass du es heute auch schaffst, bevor mir wieder der Wind in die Augen weht.
Langsam kriege ich genug davon.
Wenn ich falle, wirst du mich wahrscheinlich dort finden, wo ich normalerweise bin.
Ich werde es klären. Versuchen Sie einfach nicht, mich zu fangen, denn Ihre Hände tun mir so leid.
Ich habe alle um mich herum verletzt. Den Menschen bricht das Herz, wenn sie sich für diesen Ballon entscheiden.
Wenn ich mit mir selbst kämpfe, möchte ich dich nicht in meiner Nähe haben.
Lass mich für einen Moment ertrinken, denn aus diesen wenigen bitteren Tränen ist ein See geworden.
Sie haben sich schon lange gewünscht, etwas Zeit am Wasser zu verbringen. Und mach weiter so. Habe so viel Spaß wie möglich.
Viel Spaß, viel Spaß, jeden Abend. Weit weg von zu Hause. Warum sind meine Hände schwarz?
Ich fühle mich wie Eddie Brock aus Spida. Ich brauche eine Wand und eine Wand.
Schließ mich einfach irgendwo ein, wenn du mich wiedersehen willst. Wir haben nicht viel Zeit, wissen Sie?
Wir haben nicht viel Zeit. Hey!
Wenn ich falle, wirst du mich wahrscheinlich dort finden, wo ich normalerweise bin.
Ich werde es klären. Versuchen Sie einfach nicht, mich zu fangen, denn Ihre Hände tun mir so leid.
Ich habe alle um mich herum verletzt. Den Menschen bricht das Herz, wenn sie sich für diesen Ballon entscheiden.
Wenn ich mit mir selbst kämpfe, möchte ich dich nicht in meiner Nähe haben. Ich möchte nicht, dass du das siehst.
Versprich mir, dass du wegläufst und später zurückkommst. Sie sehen, Sie tun das für uns.
Also, Schatz, renn so schnell du kannst. Komm einfach später wieder.
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was ich fühlen soll.
Sag mir, wie oft.
Sag mir, wie oft.
Ich habe bereits gesagt, dass dies das Ende ist, das ich von deinen Augenlidern bekommen werde.
Ehrlich gesagt weiß ich nicht mehr, was ich tun soll.
Ich weiß, ich bin verrückt. Wenn du willst, kannst du mich verlassen.
Erst später.