Weitere Songs von Lykke Li
Beschreibung
Hauptgesang, Produzent: Lykke Li
Klavier, Hammond-Orgel, E-Gitarre, Wurlitzer, Bass, Drum-Programmierung, Percussion, Toningenieur, Orchestrator, Produzent: Björn Yttling
Flöte: Gustav Ejstes
Hintergrundgesang: Amanda Bergman
Hintergrundgesang: Mapei
Schlagzeug, Percussion: Lars Skoglund
Violine: Andreas Forsman
Violine: Anna Roos Stefansson
Violine: Daniela Bonfiglioli
Violine: Fredrik Syberg
Violine: Jonna Simonsson
Violine: Oscar Treitler
Violine: Vicky Sayles
Violine: Daniel Migdal
Violine: Lola Torrente
Bratsche: Christopher Öhman
Bratsche: Erik Holm
Bratsche: Riikka Repo
Cello: Daniel Thorell
Cello: Filip Lundberg
Cello: Kristina Winiarski
Toningenieur: Hans Stenlund
Toningenieur: Jonas Lindström
Tontechniker, Mischtechniker, Aufnahmetechniker: Gustav Lindelöw
Mastering-Ingenieur: Henke Jonsson
Toningenieur: Karl Wingate
Orchestrator, Streicherdirigent: Erik Arvinder
Komponist Texter: Lykke Li
Komponist Texter: Matthew Castellanos
Komponist und Texter: Björn Yttling
Songtext und Übersetzung
Original
You took me there, you took me there
Gave me a taste of heaven's gate
Your tangled fingers in my hair
Now I'm the fool, a fucking clown
Down on my knees
Felt like China White, I swear
Why'd you have to take me there? Oh, ah
Is it dark yet?
Are you lonely? Ah
Is it over?
Are you happy now?
Did your tears all go away?
Did the darkness ever fade?
Is it over?
Are you happy now?
Don't take me there, don't take me there
I'm still a fiend, it's killing me
I'll chase the high anywhere
Life on the line, borderline
Down on my knees
Can you even hear my prayer?
Gloria, are you there? Oh, ah
Is it dark yet?
Are you lonely? Ah
Is it over?
Are you happy now?
Did your tears all go away?
Did the darkness ever fade?
Is it over? (Over)
Are you happy now?
Is it over? (Over)
Are you happy now?
Is it over? (Over)
Are you happy now?
Deutsche Übersetzung
Du hast mich dorthin gebracht, du hast mich dorthin gebracht
Gab mir einen Vorgeschmack auf das Himmelstor
Deine verwickelten Finger in meinen Haaren
Jetzt bin ich der Idiot, ein verdammter Clown
Auf die Knie
Fühlte sich an wie China White, ich schwöre
Warum musstest du mich dorthin bringen? Oh, ah
Ist es schon dunkel?
Bist du einsam? Ah
Ist es vorbei?
Bist du jetzt glücklich?
Sind deine Tränen alle verschwunden?
Ist die Dunkelheit jemals verblasst?
Ist es vorbei?
Bist du jetzt glücklich?
Bring mich nicht dorthin, bring mich nicht dorthin
Ich bin immer noch ein Teufel, es bringt mich um
Ich werde dem High überallhin nachjagen
Das Leben steht auf dem Spiel, grenzwertig
Auf die Knie
Kannst du überhaupt mein Gebet hören?
Gloria, bist du da? Oh, ah
Ist es schon dunkel?
Bist du einsam? Ah
Ist es vorbei?
Bist du jetzt glücklich?
Sind deine Tränen alle verschwunden?
Ist die Dunkelheit jemals verblasst?
Ist es vorbei? (Vorbei)
Bist du jetzt glücklich?
Ist es vorbei? (Vorbei)
Bist du jetzt glücklich?
Ist es vorbei? (Vorbei)
Bist du jetzt glücklich?