Weitere Songs von Marie
Beschreibung
Produzent: Marin Murawiec
Mischtechniker: Marin Murawiec
Toningenieur: Marin Murawiec
Komponistin: Julita Kusy
Texterin: Julita Kusy
Songtext und Übersetzung
Original
Second row and lowest shelf. Here I am on full display.
You can look and you can go. Or take home and then we'll play.
Give me names, a name, whatever. Will do well for my own lore.
Choose your brush then choose your color.
It won't take away my own.
And if it's needed, I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears.
I'll stitch myself up with a smile. I just look pretty when I cry.
I am made of sweet and sour.
I feel funny on the tongue. A little tickle, hard to swallow.
But so easy to spit out.
All your weight, your hair, your bruises. Show it all but not too much.
One more soul to rip apart. One more body to be touched. And if it's needed,
I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears. I'll stitch myself up with a smile.
I just look pretty when I cry.
Still pretty, still, still pretty.
Still standing, dancing, fading. Still pretty, still, still, pretty.
You look but you don't see me. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty.
And if it's needed, I'll bounce back. Hearts break but souls, they stay intact.
So throw your stones now, count to three. I'll just stay pretty. I'll stay me.
Deutsche Übersetzung
Zweite Reihe und unterstes Regal. Hier bin ich voll zur Schau gestellt.
Du kannst schauen und gehen. Oder mit nach Hause nehmen und dann spielen wir.
Gib mir Namen, einen Namen, was auch immer. Wird für meine eigene Geschichte gut geeignet sein.
Wählen Sie Ihren Pinsel und dann Ihre Farbe.
Es wird mir meine eigenen nicht nehmen.
Und wenn es nötig ist, schaue ich hinein. Ich kratze, bis ich meine Haut sehe.
Es macht mir also nichts aus, wenn ich sehe, wie es reißt. Ich mache es, Baby, die ganze Zeit.
Und wenn es nötig ist, eine schnelle Lösung. Ich werde es mit all meinen Tränen abwaschen.
Ich werde mich mit einem Lächeln zusammennähen. Ich sehe einfach hübsch aus, wenn ich weine.
Ich bestehe aus süß und sauer.
Ich habe ein komisches Gefühl auf der Zunge. Ein leichtes Kitzeln, schwer zu schlucken.
Aber so leicht auszuspucken.
Dein ganzes Gewicht, deine Haare, deine blauen Flecken. Zeigen Sie alles, aber nicht zu viel.
Noch eine Seele, die es zu zerreißen gilt. Ein weiterer Körper, der berührt werden muss. Und wenn es nötig ist,
Ich werde hineinschauen. Ich werde kratzen, bis ich meine Haut sehe.
Es macht mir also nichts aus, wenn ich sehe, wie es reißt. Ich mache es, Baby, die ganze Zeit.
Und wenn es nötig ist, eine schnelle Lösung. Ich werde es mit all meinen Tränen abwaschen. Ich werde mich mit einem Lächeln zusammennähen.
Ich sehe einfach hübsch aus, wenn ich weine.
Immer noch hübsch, immer noch, immer noch hübsch.
Immer noch stehen, tanzen, verblassen. Immer noch hübsch, immer noch, immer noch hübsch.
Du schaust, aber du siehst mich nicht. Immer noch hübsch, immer noch, immer noch hübsch.
Immer noch hübsch, immer noch, immer noch hübsch. Immer noch hübsch, immer noch, immer noch hübsch.
Immer noch hübsch, immer noch, immer noch hübsch.
Und wenn es nötig ist, werde ich zurückspringen. Herzen brechen, aber Seelen bleiben intakt.
Also wirf jetzt deine Steine und zähle bis drei. Ich bleibe einfach hübsch. Ich bleibe ich.