Beschreibung
Hintergrundsänger: John Van De Ven
Hintergrundsänger: Jacques Verburgt
Hintergrundsängerin: Lisa Boray
Backgroundsänger: Jony de Boer
Backgroundsänger: Dian Senders
Sänger: André Hazes
Komponist Texter: Mogol
Komponist Texter: Richard Cocciante
Texter: André Gerardus Hazes
Songtext und Übersetzung
Original
De deur sloeg open en ik kon het niet geloven.
En ik wou niet eens naar de kroeg.
Ik had mijn jas al aan. Was bijna weggelopen.
Ik ga niet vluchten voor die looks.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Net te vroeg.
Eén keer sloeg ik dicht. Ik dacht dat ik verstand had.
Maar waarom komt er niks uit?
Je moet met mij mee. Je bent echt van niemand anders.
Ja, je gaat met mij naar huis.
In één keer stond je naast me.
En je leek niet op de braafste.
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg.
Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde? Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg?
Wat heb ik te verliezen? Waarom zou ik liegen?
Toen jij binnenkwam, wist ik al genoeg. Wil jij alleen genieten of ga je voor de liefde?
Wil je dat ik blijf of ben ik net te vroeg? Net te vroeg.
Deutsche Übersetzung
Die Tür wurde aufgerissen und ich konnte es nicht glauben.
Und ich wollte nicht einmal in die Kneipe gehen.
Ich hatte meine Jacke bereits an. Bin fast weggelaufen.
Ich werde vor diesen Blicken nicht davonlaufen.
In einem Moment warst du neben mir.
Und du schienst nicht der Beste zu sein.
Was habe ich zu verlieren? Warum sollte ich lügen?
Als du reinkamst, wusste ich schon genug.
Willst du einfach nur Spaß haben oder strebst du nach Liebe? Willst du, dass ich bleibe, oder bin ich einfach zu früh?
Einfach zu früh.
Einmal habe ich zugeschlagen. Ich dachte, ich hätte Verstand.
Aber warum kommt nichts raus?
Du musst mit mir kommen. Du gehörst wirklich niemand anderem.
Ja, du kommst mit mir nach Hause.
In einem Moment warst du neben mir.
Und du schienst nicht der Beste zu sein.
Was habe ich zu verlieren? Warum sollte ich lügen?
Als du reinkamst, wusste ich schon genug.
Willst du einfach nur Spaß haben oder strebst du nach Liebe? Willst du, dass ich bleibe, oder bin ich einfach zu früh?
Was habe ich zu verlieren? Warum sollte ich lügen?
Als du reinkamst, wusste ich schon genug. Willst du einfach nur Spaß haben oder strebst du nach Liebe?
Willst du, dass ich bleibe, oder bin ich einfach zu früh? Einfach zu früh.