Weitere Songs von 3JS
Beschreibung
Produzent: Jaap Kwakman
Mitwirkender: Sander van der Heide
Produzent: Robin Küller
Produzent: Jan Dulles
Mitwirkender: Gordon Groothedde
Komponist: Emerson Akachar
Texter: Emerson Akachar
Komponist: Robin Küller
Texter: Robin Küller
Komponist: Jerzy Miquel Rocha Livramento
Texter: Jerzy Miquel Rocha Livramento
Komponist: Jan Dulles
Texter: Jan Dulles
Komponist: Jaap Kwakman
Texter: Jaap Kwakman
Songtext und Übersetzung
Original
Woah, woah, woah.
Ik wil je verbeteren, maar wil je zien.
Ik wil je loslaten, maar je bent me houden vast.
Ik ben ongeduldig, maar ik tel tot tien.
Ik kan het niet verzilveren terwijl het goud was.
Je bent me zwakte en je geeft me kracht. Ja, en het voelde goed terwijl het fout was.
En je tranen leken op een lamp. Toen je zocht naar warmte terwijl ik koud was.
Hmm, maar als je weggaat bij mij, dan ga ik met je mee.
Ik hou jou vast. Jij laat mij los.
Soms weet ik moeiteloos de weg naar jouw hart. Dan ben ik ineens weer verdwaald in het bos.
Jij houdt mij vast.
Ik laat jou los. Zijn we vergeten hoe bijzonder het was?
Dat ik voor jou en dat jij voor mij komt.
Woah, woah, woah.
Ik wil je vasthouden. Wil je negeren.
We zoeken ruzie of we zoeken aandacht.
Je zet me op een voetstuk of je haalt me neer. Het leven lacht me toe als het me niet uitlacht.
Oh, als het aan mij ligt, is het oneindig. Wil je mijn stilte of mijn geheimen?
Misschien moet ik vluchten om bij je te blijven.
Oh, maar als je weggaat bij mij, dan ga ik met je mee.
Ik hou jou vast. Jij laat mij los.
Soms weet ik moeiteloos de weg naar jouw hart. Dan ben ik ineens weer verdwaald in het bos.
Jij houdt mij vast. Ik laat jou los.
Zijn we vergeten hoe bijzonder het was? Dat ik voor jou en dat jij voor mij komt.
Je voelt mijn armen en dan ben ik al jouw jij. Je bent dichtbij, maar soms ga je veel te ver.
Misschien moet ik vluchten om bij je te blijven.
Je voelt mijn armen en dan ben ik al jouw jij.
Je bent dichtbij, maar soms ga je veel te ver.
Misschien moet ik vluchten om bij je te blijven.
Woah.
Hé.
Oeh yeah. Misschien moet ik vluchten om bij je te blijven.
Ik hou jou vast. Jij laat mij los.
Jij houdt mij vast. Ik laat jou los.
Deutsche Übersetzung
Woah, woah, woah.
Ich möchte dich korrigieren, aber ich möchte dich sehen.
Ich möchte dich gehen lassen, aber du hältst mich fest.
Ich bin ungeduldig, aber ich zähle bis zehn.
Ich kann es nicht einlösen, wenn es Gold war.
Du bist meine Schwäche und du gibst mir Kraft. Ja, und es fühlte sich richtig an, obwohl es falsch war.
Und deine Tränen sahen aus wie eine Lampe. Als du nach Wärme suchtest, während mir kalt war.
Hmm, aber wenn du mich verlässt, komme ich mit.
Ich halte dich. Du lässt mich gehen.
Manchmal erkenne ich mühelos den Weg zu deinem Herzen. Dann verliere ich mich plötzlich wieder im Wald.
Du hältst mich.
Ich lasse dich gehen. Haben wir vergessen, wie besonders es war?
Dass ich für dich komme und dass du für mich kommst.
Woah, woah, woah.
Ich möchte dich festhalten. Will dich ignorieren.
Wir suchen nach Argumenten oder wir suchen nach Aufmerksamkeit.
Du stellst mich entweder auf ein Podest oder du stellst mich hin. Das Leben lacht über mich, wenn es nicht über mich lacht.
Oh, wenn es nach mir ginge, wäre es unendlich. Willst du mein Schweigen oder meine Geheimnisse?
Vielleicht muss ich weglaufen, um bei dir zu bleiben.
Oh, aber wenn du mich verlässt, gehe ich mit dir.
Ich halte dich. Du lässt mich gehen.
Manchmal erkenne ich mühelos den Weg zu deinem Herzen. Dann verliere ich mich plötzlich wieder im Wald.
Du hältst mich. Ich lasse dich gehen.
Haben wir vergessen, wie besonders es war? Dass ich für dich komme und dass du für mich kommst.
Du spürst meine Arme und dann bin ich schon dein Du. Du bist nah dran, aber manchmal gehst du viel zu weit.
Vielleicht muss ich weglaufen, um bei dir zu bleiben.
Du spürst meine Arme und dann bin ich schon dein Du.
Du bist nah dran, aber manchmal gehst du viel zu weit.
Vielleicht muss ich weglaufen, um bei dir zu bleiben.
Woah.
Hey.
Oh ja. Vielleicht muss ich weglaufen, um bei dir zu bleiben.
Ich halte dich. Du lässt mich gehen.
Du hältst mich. Ich lasse dich gehen.