Beschreibung
Produzent, Programmierer, Mixer: Thijmen de Boer
Komponist: Thijmen de Boer
Texter, Komponist: Sophie Strijk
Komponist: Fenne Frank
Songtext und Übersetzung
Original
I wrote it down to get it out, to get back to the ground.
To wrap my head around all these echoes of my own thoughts. Thought I let go of my old scars.
It's like the past is brought back to life.
Over and over again, you get stuck inside my head.
Been trying to show you the way out. Turn right, turn left all the way down.
Over and over again, can't it just be quiet instead?
Been trying to show you the way out. Turn right, turn left all the way down.
If
I go overseas, would you let me go or follow me?
I'm in the dark.
Don't go back, don't go back, don't go back to the days when no one was winning. The sky was spinning.
No one was blinking, fighting the sinking. Don't fall back, don't fall back.
Over and over again, you get stuck inside my head.
Been trying to show you the way out. Turn right, turn left all the way down.
Over and over again, can't it just be quiet instead?
Been trying to show you the way out. Turn right, turn left all the way down.
Deutsche Übersetzung
Ich habe es aufgeschrieben, um es herauszuholen und wieder auf den Boden zu kommen.
Um all diese Echos meiner eigenen Gedanken in meinen Kopf zu packen. Ich dachte, ich würde meine alten Narben loslassen.
Es ist, als würde die Vergangenheit wieder zum Leben erweckt.
Immer wieder bleibst du in meinem Kopf stecken.
Ich habe versucht, dir den Ausweg zu zeigen. Biegen Sie rechts ab, dann links ganz nach unten.
Kann es nicht immer und immer wieder ruhig sein?
Ich habe versucht, dir den Ausweg zu zeigen. Biegen Sie rechts ab, dann links ganz nach unten.
Wenn
Ich gehe ins Ausland. Würdest du mich gehen lassen oder mir folgen?
Ich tappe im Dunkeln.
Geh nicht zurück, geh nicht zurück, geh nicht zurück zu den Tagen, als niemand gewann. Der Himmel drehte sich.
Niemand blinzelte und kämpfte gegen den Untergang. Fallen Sie nicht zurück, fallen Sie nicht zurück.
Immer wieder bleibst du in meinem Kopf stecken.
Ich habe versucht, dir den Ausweg zu zeigen. Biegen Sie rechts ab, dann links ganz nach unten.
Kann es nicht immer und immer wieder ruhig sein?
Ich habe versucht, dir den Ausweg zu zeigen. Biegen Sie rechts ab, dann links ganz nach unten.