Beschreibung
Ingenieur, Produzent, Mischingenieur, Musikproduktion, Komponist, Mastering-Ingenieur: Dylan van der Feen
Sänger: Manuel Kallenkoot
Texter: Frank van Etten
Songtext und Übersetzung
Original
Ik groeide op zonder zorgen en zonder verdriet.
Een dag niet gelachen is voor mij een dag niet geleefd.
Nu ben ik wat ouder, weet wat goed is en wat verkeerd.
'k
Heb liefde gekregen. Mijn ouders altijd gewaardeerd.
Maar ik spreid nu mijn vleugels uit. Wil de hele wereld zien.
Wil alles beleven en nog naar Lissabon misschien.
In een hete luchtballon zwevend over de zee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Vaak als ik weg ben.
Ja, weer even op reis.
Dan mis ik mijn ouders. Ben even van de wijs.
Ik kreeg het leven van hun.
Zij maakten mij zoals ik nu ben.
Zo'n intens gevoel. Niet te beschrijven met een pen.
Maar ik spreid nu mijn vleugels uit. Wil de hele wereld zien.
Wil alles beleven en nog naar Lissabon misschien.
In een hete luchtballon zwevend over de zee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Maar ik spreid nu mijn vleugels uit. Wil de hele wereld zien.
Wil alles beleven en nog naar Lissabon misschien.
In een hete luchtballon zwevend over de zee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Maak nu al mijn dromen waar en draag de liefde in me mee.
Deutsche Übersetzung
Ich bin ohne Sorgen und ohne Traurigkeit aufgewachsen.
Für mich ist ein Tag ohne Lachen ein verschwendeter Tag.
Jetzt, da ich etwas älter bin, weiß ich, was richtig und was falsch ist.
'k
Habe Liebe. Meine Eltern haben es immer geschätzt.
Aber ich breite jetzt meine Flügel aus. Willst du die ganze Welt sehen?
Möchte alles erleben und vielleicht sogar nach Lissabon fahren.
Mit einem Heißluftballon über das Meer schweben.
Lass jetzt alle meine Träume wahr werden und trage die Liebe in mir.
Oft, wenn ich weg bin.
Ja, ich reise wieder.
Dann vermisse ich meine Eltern. Ich bin etwas verwirrt.
Ich habe ihr Leben bekommen.
Sie haben mich zu dem gemacht, der ich heute bin.
So ein intensives Gefühl. Mit Stift nicht beschreibbar.
Aber ich breite jetzt meine Flügel aus. Willst du die ganze Welt sehen?
Möchte alles erleben und vielleicht sogar nach Lissabon fahren.
Mit einem Heißluftballon über das Meer schweben.
Lass jetzt alle meine Träume wahr werden und trage die Liebe in mir.
Aber ich breite jetzt meine Flügel aus. Willst du die ganze Welt sehen?
Möchte alles erleben und vielleicht sogar nach Lissabon fahren.
Mit einem Heißluftballon über das Meer schweben.
Lass jetzt alle meine Träume wahr werden und trage die Liebe in mir.
Lass jetzt alle meine Träume wahr werden und trage die Liebe in mir.